佳作论文网：大众传媒的文化交际在英语教学中的应用

ell, thepart that you don’t know is if Iwant to marryyou.</P> <p>Scene Two (场景二)</P> <p>Nash receives the Nobel Prize in 1994 for his“EquilibriumTheory”in Stockholm, Sweden.(1994年约翰·纳什因“博弈论”在瑞典首都斯德哥尔摩接受诺贝尔奖)(applauses)</P> <p>Nash: Thank you!</P> <p>I have always believed in numbers and theequations and logics that lead to reason. But af-ter a lifetime of such pursuits, I ask what trulyis logic? Who decides reason? My questhas tak-enme tothe physical, the metaphysical, the de-lusional and back. And I have made the mostimportant discovery of my career, the most im-portant discovery of my life. It is only in themysterious equations of love that any logical rea-sons can be found. I’m only here tonight be-cause of you. You are the reason I am. You areall my reasons. Thank you!　　</P> <p>通过上面这些真实的生活场景,我们可以接触到纯正地道的英语。在第一个场景中,我们可以看到约翰·纳什如何向阿莉西亚求婚, Alicia又是如何巧妙地回应他的求婚,通过这个场景,我们可以了解到在英美文化中,男人是如何向女人求婚的:按照欧美习俗,男性通常都要跪下来向女方求婚。在第二个场景中,我们可以聆听约翰·纳什在接受诺贝尔奖时所发表的一段感人至深的演讲,在这段演讲中他表达了对妻子深深的爱,因为他是在妻子的帮助下,以超人的毅力最终战胜病魔,重新康复并回到他所深爱的普林斯顿大学。在这个场景中,我们可以目睹盛大的诺贝尔颁奖典礼,感受这一西方世界最为隆重的科学盛典。</P> <p>除了可以了解英美文化以外,在这两段对话中,我们还可以发现许多非常地道的英语表达方法,例如:</P> <p>lose track of time (忘了时间),</P> <p>warrant long-term commitment (确立长期的关系),</P> <p>I am sorry, just give me a moment (对不起,请给我一点时间考虑一下),</P> <p>Howdo you knowfor sure? (那你怎能肯定呢?)</P> <p>It’s the same with love. (爱情也是同样的)</P> <p>I have always believed in…(我一直相信…)</P> <p>I have made the most important discovery of mycareer, the most important discovery of my life(我发现了事业及生命中最重要的东西)。</P> <p>It is only in the mysterious equations of love thatany logical reason can be found.(只有在神秘的爱情方程式里,才能找到一切符合逻辑的原因)</P> <p>I amhere tonight because of you (今天我能够站在这里,完全是因为有了你),</P> <p>You are the reason I am.. You are all my rea-sons. (你是我存在的原因。你是我全部的原因)</P> <p>