Abstract: in modern Chinese, adjectives and part of nature can appear after the verb polarity degree complements. Degree in polarity complement grammar, semantics and pragmatics have their own characteristics. Act as the polarity of the word will complement degree "extremely, through, and death, bad" four. These four words as a complement polarity degree, have in common, and the individuality difference; They used as complements the results with polarity degree when complement meaning is different, can from different Angle to discrimination.
Keywords: polarity; Degree; complements
摘要:在现代汉语中,性质形容词和一部分动词后可以出现极性程度补语。极性程度补语在语法、语义、语用上有自己的特点。充当极性程度补语的词有“极、透、死、坏”四个。这四个词在充当极性程度补语时,既有共同之处,又有个性差异;它们在充当结果补语与极性程度补语时意义是不同的,可以从不同的角度进行辨析。
关键词:极性;程度;补语
在现代汉语中,一部分性质形容词和表示心理、生理活动的状态动词后边可以出现“极、透、死、坏”等程度补语,表示某种性质或某种状态达到了相当高的程度。例如:(1)宝庆笑了又笑,心里高兴•极了。(老舍《鼓书艺人》)(2)又是借,又是借,我恨•透了这个“借”字! (老舍《面子问题》)(3)人想地方马想槽,哥想妹妹想•死了。(路遥《平凡的世界》第二部)(4)这可把玉厚急•坏了!好说歪说,就是说不转玉亭。(路遥《平凡的世界》第一部)对于这种特殊的程度补语,目前学术界尚未给出合适的名称,我们不妨称之为极性程度补语。极性程度补语无论在语法上,还是在语义语用上都有自己的特点。本文拟对这种补语的语法特点、语义和语用特征进行初步分析。
一、极性程度补语语法特点
极性程度补语在语法上具有以下几个方面的特点:
1.极性程度补语必须与“了”同现,也就是说,极性程度补语后面必须有“了”。这个“了”一般是紧接在“极”、“透”、“死”、“坏”等后边,有时放在动词的宾语后面。例如:(1)这更透彻了,透彻•极•了! (老舍《残雾》)(2)麻烦•透•了!要不看她是个堂客!我真揍她一顿好的。(老舍《方珍珠》)(3)“滚你的。吵•死•了,客人都让你给闹得不得安生。我受不了。”(老舍《鼓书艺人》)(4)宝庆的脸一下子拉长了。“甭跟我生气,”他恳求地说,“我累•坏•了。”(同上)(5)外面天气很冷,冻•坏我•了。在第(1)至第(4)句中,“了”分别紧接在极性程度补语“极”、“透”、“死”、“坏”的后边,而在第(5)句中,“了”放在动词的宾语“我”的后面。但无论“了”出现在什么位置,带极性程度补语的句子必须出现“了”。否则,句子就不能成立。
2.当“极”、“透”、“死”、“坏”放在性质形容词和表示心理、生理活动的状态动词之后充当极性程度补语时,二者之间不能插入结构助词“得”。比如,上述五个句子中,如果在形容词、动词和极性程度补语之间插入结构助词“得”,那么就成了“透彻得极了”、“麻烦得透了”、“吵得死了”、“累得坏了”和“冻得坏我了”,显然句子就不成立。
3.极性程度补语可以用于“把”字句。当极性程度补语前面的中心成分是表示心理、生理活动的状态动词时,就组成了一种“V+极性程度补语”的结构。当极性程度补语为“透”、“死”、“坏”时,这种结构就可以用于“把”字句;当极性程度补语为“极”时,这种结构一般不能用于“把”字句(有的著作认为它根本不能用于“把”字句),但少数情况下,也可以用于“把”字句。例如:(1)她•把•我•们•妇•人•的•脸•算•丢•透•了! (老舍《猫城记》)(2)怎么回事?天黑了好一阵了,•把•人•心•焦•死•了! (路遥《人生》)(3)这只狗娃可•把•明•明•高•兴•坏•了。(路遥《平凡的世界》第三部)(4)有时正当他们愉快至极的时候,他就猛然会想起巧珍来,心顿时像刀绞一般疼痛,情绪一下子就从沸点降到了冰点,•把•个•兴•致•勃•勃•的•黄•亚•萍•弄•得•败•兴•极•了。(路遥《人生》)4.极性程度补语不能用于“比”字句,而一般的程度补语,像“多”、“远”等,是可以用于“比”字句的。例如:我比他高•多了。(√) 他的汉语水平比我差•远了。(√)我比他高•极了。(×)他的汉语水平比我差•极了。(×)我比他高•透了。(×)他的汉语水平比我差•透了。(×)我比他高•死了。(×)他的汉语水平比我差•死了。(×)我比他高•坏了。(×)他的汉语水平比我差•坏了。(×)以上我们所论述的是极性程度补语共同的语法特点。事实上,除了这些共同特点以外,这四个常见的极性程度补语又呈现出某些个性差异。在“极”、“透”、“死”、“坏”这四个词做极性程度补语时,粗略地说,“极”的语法特点与其他三个差别比较大。这种差别具体体现在以下几个方面:1.从词性方面来说,做极性程度补语“极”是程度副词,与形容词、动词前面做状语的“极”没有什么差别;而做极性程度补语“透”、“死”、“坏”是形容词。2.某些表示心理、生理活动的动词和性质形容词带上极性程度补语“透”“死”、“坏”以后,组成“中补结构”,后面还能带宾语,而这些动词、形容词带上极性程度补语“极”以后,则一般没有这种用法,亦即一般不能再带宾语。(1)乐乐的出生确实•乐•坏•了•这•家•人。(路遥《平凡的世界》第三部)(2)跟他说了那么多次,他就是不听,闯下这样的大祸,真是•气•死•我•了。(3)方心正 我仿佛还得跟秘书借点路费!单鸣琴 又是借,又是借,我•恨•透•了这个“借”字! (老舍《面子问题》)这三个句子中,“中补结构”的宾语分别是“这家人”、“我”、“这个‘借’字”。如果将这三个句子中的极性程度补语都换成“极”,句子就不能成立。可见,极性程度补语“极”的后面不能再出现宾语。3.“极”位于某些单音节形容词之后做极性程度补语,与单音节形容词和“了”一起组成一种习用的固定结构—— “××了”。这种固定结构多用于感叹句。在这种情况下,“透”、“死”、“坏”等则没有这种用法。例如:(1)是!•是•极•了!张先生! (老舍《老张的哲学》)(2)那才好呢,•好•极•了。(老舍《四世同堂》)(3)吕千秋 莉香!•巧•极•了,•巧•极•了!伯伯今天有了钱! (老舍《归去来兮》)(4)•对•极•了,爸爸,影秋在街上呀,见了尼姑和尚都脱帽,谁都认识他! (同上)这四句话中的“是极了”、“好极了”、“巧极了”、“对极了”已经是一种习用的固定结构。如果将其中的“极”换成“透”、“死”、“坏”,则这种结构将不能成立。根据以上几点,我们就可以首先把极性程度补语分为两类:第一类只有一个“极”;第二类为“透”、“死”、“坏”。“透”、“死”、“坏”这三个词放在动词后做极性程度补语时,“透”与“死”、“坏”两个词有区别:“透”只能出现在表示心理活动的动词后面,不能放在表示生理感受的动词后面;而“死”、“坏”两个词既能出现在表示心理活动的动词后面,也能放在表示生理感受的动词后面。例如:(1)秀莲•厌•恶透了。(老舍《鼓书艺人》)(2)又往回找到校门,只摸了两手的土。心里算是•别•扭透了! (老舍《眼镜》)在这两个句子中,“厌恶”、“别扭”都是表示心理活动的动词。其中的“透”也可以换成“死”或“坏”。而当动词是“饿”、“渴”、“累”、“疼”等表示生理感受的动词时,其后面的极性程度补
