语言公约性视角下的新格莱斯“会话含意理论”

小的一部分,其它符号及语境知识对含意的理解起着重要作用。因为语言符号仅是意义的载体,其本身是没有意义的,意义存在于人的大脑。4.语言是很完善的万能的符号吗?钱氏认为“……语言系统是抽象,笼统,需在人的智力系统配合下工作的智能系统。于语言系统不明确处,才需要语用推理。……语言不是万能的,语符在传达最初由非语符感受(如皮肤感知触电等)的认知内容时,一定要产生‘换码亏损’……”。换码亏损是由于语言本身的性质决定的。根据“心灵呈现论”(Mental Representational Theo-ry),语言的意义指的是人们大脑中的概念,而概念是事物“定义性特征”(defining features)的抽象,因而语言从产生之初就不是、也不可能是客观世界的客观反映,而是一种“模糊”的反映。语义也具有了不确定性。如一个人的头上一根头发也没有,我