日期：2018年04月11日
编辑：ad201107111759308692
作者：无忧论文网
点击次数：2142
论文价格：150元/篇
论文编号：lw201804050918446652
论文字数：52414
所属栏目：英语翻译学论文
论文地区：中国
论文语种：中文
论文用途：硕士毕业论文 Master Thesis
极运用网络资源寻找平行文本，通过源语信息和背景知识促进对原文的理解，并借鉴平行文本中相关的译语信息来完善译文表达；利用机器翻译工具解决术语和专业知识背景问题，然后通过进一步查证进行译后编辑，即调整机器翻译失误的表达，从而实现高效翻译；从科技论文的写作特点出发，运用科技论文惯用的表达和句式，仔细审查译文中的数学语言和格式规范，修改繁冗、不畅的表达，提高译文质量。
译者并非对所有行业的词汇和背景知识都了如指掌，但是却常常要处理不同领域的专业文本。面对不太熟悉领域的专业文本，译者必须拥有快速学
