《努力工作，“作”有成效》的翻译策略研究
日期：2018年09月06日
编辑：ad200901081555315985
作者：无忧论文网
点击次数：1454
论文价格：150元/篇
论文编号：lw201411092127316393
论文字数：36804
所属栏目：英语翻译学论文
论文地区：中国
论文语种：中文
论文用途：硕士毕业论文 Master Thesis
活翻译又担心会破坏原文的修辞效果。对一些原文中原汁原味的本土语言如何找到一个精确、合乎语境、又保留原文效果的表达，做到真正意义上的功能对等，这是困扰译者的又一大难题。很多时候，“难识庐山真面目”，虽力图拿捏准确，把握译文质量，但译作终究会有诸多不周，在对具体翻译过程的探索上还有很大的思考拓展空间。译者日后定会勤学苦练，竭尽所能提升自身翻译水平。参考文献（略）
