第一节 题材层面：寻找双方理解的共通空间.........................27
一、聚焦于不同国家的民众的共同经历.....................27
二、记录项目政策给百姓生活带来的改变..........................28
第四章 合拍纪录片面向东盟传播遇到的问题......................38
第一节 叙事内容及拍摄手法有待提高.............................38
第二节 地缘政治因素影响内容接受度..............................39
第三节 资金投入明显不足...............................40
第五章 广西合拍纪录片展开东盟传播的对策..............................45
第一节 增强顶层设计，扩大融资途径.............................45
第二节 提升内容质量，实现共情传播..............................46
第三节 实现精准传播，拓展海外传播渠道...................................47
第五章 广西合拍纪录片展开东盟传播的对策
第一节 增强顶层设计，扩大融资途径
2020 年国家广播电视总局发布了《关于实施“记录新时代”纪录片创作传播工程的通知》，在《通知》中就明确规定“鼓励扶持讲好中国故事的中外合拍纪录片，与境外主流纪录片制作播出机构合拍的纪录片，视同国产纪录片给予相应政策扶持。”展开对外传播，需要政府在大外宣层面提供有力支撑，“组建从中央到地方各部门协调统一、分工明确的传播组织架构。”①对于广西广播电视台而言，目前面临的困境表现为“以省级台身份与东盟各国的国家台深度合作， 除了媒体层级不对等和资金上的困难之外，更重要的是缺少国家层面在外交策略、外宣信息、项目立项、整合资源、外宣目标评估等方面的指导和支持。”②在政策供给层面，国家需要加大对广西广播电视台的重视力度，平衡内宣工作与外宣工作，出台指导中国与东盟国家展开影视文化合作的长期规划，弥补在视听合作、效果评估、版权贸易等层面出现的空缺，在项目竞标、资金扶持、人才培养等方面适当对广西的对外传播活动予以倾斜，简化纪录片申报项目流程，积极举办国际性纪录片推介会，邀请更多国家参与中外合拍项目，推动多元纪录片种类的交流和发展。另外，还应该对于那些在对外文化交流中发挥重大影响的机构、组织、个人予以奖励和表彰，激发他们的创作热情和动力。继续加强广西特色新型智库、广西社会科学院东南亚研究所、广西大学中国—东盟研究院等机构的建设，为广西视听产业的发展提供有针对性的信息服务。
地方政府也需要在政策、资金、资源等方面加大对广西外宣的投入力度，为广西与境外媒体合拍制定长期发展规划，设立中国—东盟视听内容合作专项扶持资金，改善广西外宣纪录片的融资渠道，扶持省级卫视拥有充足的资金参与到国际纪录片市场的竞争行列中。“可以尝试建立财政拿大头、企业出小头的风险补偿基金，在企业、银行、融资性担保公司这三者之间构建和完善风险共担机制”，③通过引进外资以及先进的产业链运作模式进一步激发广西纪录片市场的活力。
结语
本文以广西广播电视台与东盟主流媒体合拍的纪录片为研究对象，梳理广西广播电视台与东盟国家合拍纪录片的历史；对广西广播电视台国际频道的纪录片从业者进行深度访谈，回答了关于中外合拍纪录片采取何种合作方式的问题；对这 6 部共 8 集的纪录片进行叙事分析，探讨合拍片如何在跨文化语境下通过影像叙事化解传播障碍。
具体来说，本文运用跨文化传播理论、传播学理论、叙事学理论对《光阴的故事》《家在青山绿水间》两个系列片进行了分析，广西广播电视台与东盟国家合拍的纪录片的特点表现为：在题材表现上，聚焦于不同国家的民众的共同经历，关注国家政策对普通人的生活带来的变化。在叙事层面上，影片致力于让不同人物展开对话，结合零聚焦和内聚焦视角，综合调用不同的叙事结构，旨在降低受众理解纪录片的难度。在影像表现上，综合运用丰富的画面语言和生动的听觉语言。研究发现，广西广播电视台与东盟国家合拍的纪录片在叙事、拍摄手法上仍存在一定的不足，地缘政治因素在一定程度上影响了合拍纪录片的海外接受度，此外，广西广播电视台合拍项目正面临着资金来源单一、海外新媒体运作相对不足、缺少对纪录片品牌长期规划的困境。为此，本文提出，从宏观层面上政府要增强顶层规划，广西广播电视台需拓宽融资渠道。合拍纪录片在内容创作上要坚持内容为王，实现共情传播。在传播渠道上，合拍纪录片要实施“一国一策”的精准传播，拓宽海外传播渠道，实施品牌营销战略，积极培养新型的人才队伍。
本文的研究贡献在于：针对当前关于合拍纪录片展开东盟传播的研究进行了一个有益的补充和理论探索。在理论上，对合拍纪录片进行了概念界定，从跨文化传播的视角对广西广播电视台与东盟国家合拍纪录片进行了探索，一定程度上是对东盟传播研究的补充。通过实地调研勾勒出中外合拍纪录片的制播流程，分析广西广播电视台展开东盟传播面临的主要难题。省级电视台在对外传播中所做出的努力以及面临的问题本质上也是中国媒体走向国际市场的一个缩影，从这一缩影中我们可以以小窥大，思考如何更好地展开东盟传播。在研究方法上，本研究运用了内容分析法和深度访谈法，达到对研究对象的深描作用。基于这些研究，本文提出了中外合拍纪录片的国际传播策略建议，能在一定程度上为相关决策者提供参考性的建议。
参考文献（略）
