英语翻译学论文栏目提供最新英语翻译学论文格式、英语翻译学硕士论文范文。详情咨询QQ:1847080343(论文辅导)

公共演讲中的口译方法分析

日期:2018年09月10日 编辑:ad201703301955106400 作者:无忧论文网 点击次数:2770
论文价格:300元/篇 论文编号:lw201409291116531574 论文字数:53990 所属栏目:英语翻译学论文
论文地区:中国 论文语种:English 论文用途:硕士毕业论文 Master Thesis
on.  There  are mainly  seven  features  in  public  speech.  Obviously,  speech  happens  among  the members of society. It is a kind of publicity activity with oral expression that happens between  one  member  of  society  and  the  others.  So  public  speech  is  not  only  the individual  behavior  but  also  has  a  strong  sociality.  Secondly,  public  speech  has comprehensiveness.  Speech  is  a  kind  of  activity  that  just  happens  in  a  certain  time. However,  this  activity  needs  the  speaker  to  do  the  full  preparation  in  all  rounds. Meanwhile it also needs a large amount of organization work and coordination. This is the comprehensiveness of speech. The third one is infectivity. The speaker should have the outstanding and clear standpoint, original views, and profound thoughts and so on. He also should be adept in arouse the listeners’ resonance with fluent, vivid, interesting  language  and  proper  figure  of  speech.  Then  the  pertinence  comes.  The topic of speech should be well known. The listeners’ age, identity, degree of education and so on should be paid attention to. Certainly there are also some other feathers of public  speech.  So  according  to  the  features, when  we  do  interpret  on  the  scene,  we should try our best to keep those original features.
..............

2. Project Process Description

2.1 Pre-interpreting Process
From the very beginning, the author has already realized the importance of the pre-interpreting process. Cause it is the very beginning of the whole project. As the first step it has a direct influence on the following part and the whole quality of the interpretation.  During  the  process  of  selecting  interpreting  material,  the  author  has already  learned  about  parts  of  the  contents  of  the  speech,  it’s  mainly  about  the company that Jack Ma has already founded which means the author needs to make a detail  research  of  Jack’s  course  of  doing  pioneering  work.  That  might  include  the concrete years of founding company, the name of the company, the development of the company, some terminologies about economy and even Jack’s growth process. In fact, we all know that Jack Ma is a Chinese, then we know him more or less including the author. The author has some interests about the successful people in China, so she read  some  books  about  Jack  and  also  got  some  information  about  Jack  from  the internet. However this information is scattered and infrequent. That means lacking of background information may be the stumbling block which may destroy the result of later interpretation. Above all, the author must do some meticulous preparation before engaging  in  interpretation.  Then  the  preparation  work  can  be  done  through  several approaches.      Firstly the internet has much to offer. Then the author realized that she can not go on some ordinary web pages on the internet because the information offered from them  might  not  be  authoritative.  Then  Wikipedia  is  the  first  choice  where