本文是一篇语言学论文,本文从程度语义学的角度对中性名词的语义偏移现象进行研究。对中性名词语义偏移后的现象进行描写分析,并尝试从认知的角度对语义偏移的机制和动因进行解释。
1绪论
1.1选题缘由及研究意义
本论文所说的中性名词是指色彩义和理性义都无所偏向的词。这些色彩义既不偏褒义也不偏贬义的名词,在特定的语境或结构中又会向积极或消极的一侧偏移。从程度语义学角度看,这些中性名词发生语义偏移时,除了色彩义的漂移,理性义也具有程度量级上的某种变化。
在使用中,中性名词的词义发生游移的现象并不少见,比如“意见”本身是一个中性名词,表示“对事情的一定看法或想法”,但在“有意见”这个结构中表示“对人或事不满意的想法”,“意见”似乎具有[-满意]的语义特征,语义由中性向消极义偏移。又如“意思”,当与“够”组合成“够意思”①时,“意思”由原来表示“语言文字等的意义或意见、愿望等”的中性义转为表示“称赞达到相当的水平”的积极意义,这种用法中中性词的语义发生了偏移,在有些语境中还衍生出了[+厚道]、[+耿直]等属性义,如“不但不用你花一毛钱,我跟你大哥还会包个大红包给你。怎么样?够意思吧?”(叶小岚《火焰百合》1998)
含的语义。请看下列例句:
(1)a我们先去苍马县城,坐长途汽车去兰集,再坐火车去东北。(莫言《天堂蒜薹之歌》) b好吃的东北菜赶紧动手试试吧,尖椒肉段这个味道够东北!(微博)
(2)a每个企业的产品都是社会大协作的产物,单靠企业孤军奋战,是难以提高一个企业的产品质量和效益的。(《人民日报》1991年) b凤凰网CEO刘爽说,从长期看,实名制使微博的内容更有质量、更有水准,逐步发展成为更加强有力的媒介新产品。(《人民日报》2011年)
(3)a端午一走,家玉立即准备提升战火的级别。(格非《江南三部曲》)
1.2研究现状
下面主要从中性名词的语义偏移研究和程度语义学的运用研究两个方面对学界的相关研究作梳理和介绍。
1.2.1关于中性名词的语义偏移研究
中性名词的语义偏移是指一些不具有感情色彩的词语在特定的结构中或语境下词义会向积极或消极的方向移动。学界关于中性名词语义偏移的研究,是从中性名词与动词组合后形成特定结构及单个的中性名词所处的语境产生会话含义两方面进行的。如张家骅(2001)、邹韶华(2007)、江蓝生(2022)等,他们通过分析中性词的语义偏移现象类型对语义偏移产生的动因提出了不同的观点。如江蓝生(2022)提出“如意原则”、邹韶华(2007)提出“语境频率联想”、张家骅(2001)提出“标尺两级规律”。这些都为中性名词语义偏移现象的研究奠定了基础。从已有的文献中观察到学界对中性词的研究以中性名词为主。因此下面将从单个中性名词的语义偏移研究、中性名词在特定结构中的语义偏移研究和中性名词的语义偏移动因研究三个方面对中性名词语义偏移现象进行考察梳理。
1.2.1.1单个中性名词的语义偏移研究
目前,学者们关注过的出现了语义偏移现象的单个中性名词主要有“状态”“动静”“好歹”“意见”等。
丁雪(2016)以“陶璐娜不在状态”中的“状态”为研究对象,从历时和共时两个角度对“状态”的语义偏移现象进行分析。在历时层面上,主要考察了“状态”的两个时段,一是从明代至现代汉语时期,“状态”的语义以中性和消极义为主。二是当代汉语时期,“状态”多向积极义偏移。共识层面上,主要统计了“状态”在积极、中性、消极义上的分布情况,分别占总数的39%、33%、34%。另外,对“(不)在状态”的结构进行分析,发现结构中的“状态”总是向“好状态”偏移。由此说明“状态”的语义偏移发生了转变,由最初的向中性义和消极义偏移到以积极义偏移为主。
2中性名词语义偏移的类型
2.1属性偏移的类型
从形式上来看,语义属性的偏移表现在非结构中和结构中两种类型,本节主要对非结构中的语义属性偏移进行分析,即对单个中性名词的语义偏移现象进行分析。这类中性名词的词义通常具有性质义,根据它所具有的性质义,可以进一步细分为隐含的性质义和显现的性质义。隐含的性质义是指某些词义不那么突显,需要借助一定的语境或手段才能显示出来的,如“哥们儿”本来是指“弟兄们;称同辈的朋友(带有亲热的口气)”,但是根据人们的交际需要,常用来指称一类人所共同具有的性质义,在约定俗成的语义环境下,使得“哥们儿”具有[+仗义]、[+厚道]、[+豪爽]等语义特征。而显现的性质义是词义自身所具有的性质。如“点子”表示“关键的地方”,这里的[+关键]就是中性名词自身的性质义。根据中性名词的性质义的表现特征,我们将从显性偏移和隐性偏移两个方面分别进行分析。
2.1.1显性偏移
显性偏移是指受中性名词自身语义的影响就展现出一定的性质义,根据性质义的类型,我们将从积极偏移、消极偏移两方面对中性名词进行分析。
2.1.1.1中性名词的积极偏
这里的中性名词的积极偏移是指本身既具有中性义又具有积极的性质义的名词,在具体的语境中展现出来的向积极义偏移的现象。如:
(1)最后,他再三提醒端午,参加这次会议的诗人中,有几个人的身份“有点特殊”让他一定要多留几个心眼儿。(格非《春尽江南》)
(2)当她正走到院子门的黄竹篱笆边,就听到玉芬说了那句话:除非清秋妹那样肯下身份。(张恨水《金粉世家》)
(3)在我们家里人看来这是“不求上进”、“有失身份”的举动。(巴金《随想录》)
(4)像王老掌柜与羊肉床上的金四把叔叔,虽然是汉族与回族人,可是在感情上已然都不分彼此,给他们洗洗做做,并不见得降低了自己的身份。(冰心《冰心全集第七卷》)
2.2程度量级偏移的类型
从语义角度观察,中性名词除了可以表示中性的词义外还可以表示程度量级。“程度量级”概念是从形容词的分类标准中借鉴过来的。形容词有相对形容词和绝对形容词之分,如:罗琼鹏(2018a)(2018b)、束定芳(2018)。相对形容词(如“高、矮”)具有程度义,但需要一定的参照标准才能判定它具体表示哪种程度义。如“小张比小李矮”,这里通过“小张”和“小李”身高的对比,体现程度义[+高度]。相对形容词又与部分表示量度类的形容词有重叠,学界通常将这类形容词称为测量形容词,顾名思义这类形容词需要根据某种参照标准进行衡量。比如“小明很高,他有1.75米”。如果跟“小明”比较的对象是小学三年级的学生,那么这是真值条件;如果比较的对象是篮球运动员,那么显示程度量级的条件就不具备。与量度类形容词相对的是评价类形容词,它主要表示属性义,通常需要结合语境或根据社会中已有的认知观念进行评价,比如“好、坏”或“重要性”等。借鉴上述的观察方式,我们观察到中性名词在一定条件下会显示语义偏移,表现出“程度量级”义来。如:
(27)第二届全国城运会举重预赛今天结束,11个级别108张决赛“入场券”各归其主。(《人民日报》1991年)
(28)在任何艺术作品中,作者对于生活所持的态度以及在作品中反映作者生活态度的种种描写,对于读者来说是至为重要、极有价值、最有说服力的。(路遥《早晨从中午开始》)
(29)他的单杠整套动作,特别是三周团身后翻下,有规格、有韵味,世界罕见,颇受好评。(《人民日报》1986)
例(27)中的“级别”,侧重显示事物的量度;例(28)“价值”在语境中显示评价义;例(29)“规格”既体现了动作的规范又能达到一定的标准,因此兼有评价和量度义。
这些中性名词可划分为三类:表量度类、表评价类、既表量度又表评价类的程度语义。
3发生偏移的中性名词的特征 .................... 27
3.1语法上的特征 ............................ 27
3.1.1“V+N中”组合 .................... 27
3.1.2“副词+N中”组合 ................... 31
4中性名词语义偏移的机制 ........................... 46
4.1中性名词的语义条件 ............................ 46
4.1.1含有量度义........................... 46
4.1.2含有性质义...................... 47
5中性名词语义偏移的动因 ............................. 55
5.1认知上的动因 .............................. 55
5.1.1由关联到转喻认知...................... 55
5.1.2词汇识解的主观化........................ 57
5中性名词语义偏移的动因
5.1认知上的动因
通过第二章和第三章对中性名词语义偏移的现象和条件的分析,从关联到转喻的认知机制有助于解释表示客观事物的中性名词或带有主观意愿的中性名词如何产生语义偏移的。以词汇识解的主观化为动因能够说明中性名词的词义为什么会转变成具有内在评价义的词。中性名词的语义偏移以正向偏移为主,有助于我们认识到意义重新建构对促成中性名词语义偏移的重要性。
5.1.1由关联到转喻认知
转喻是指“在同一理想化认知模型中,一个概念实体为另一个概念实体提供心理通过的认知操作过程。”27江蓝生(2022)认为转喻不仅是事物之间基于绝对客观的关联性,还有相对客观的关联性,因此将转喻分为相对客观的关联性和纯主观意愿的关联性。通过认识由关联到转喻认知的分类有助于我们认识中性名词产生语义偏移现象的动因。另外Lakoff & Johnson(1980)也对转喻进行了分类,包括“部分指代整体、生产者指代产品、被使用的物体指代使用者、控制者指代被控制物、机构指代负责人、地点指代事件和地点指代机构”七种类型。限于篇