译者在方言词，时代特色词，成语，俗语等词汇翻译方面，灵活地采归化和异化翻译策略，恰当使用直译法、意译法、音译加意译等翻译方法，做到了译文符合原文且阅读流畅，符合功能对等。在“把”字句、“被”字句以及倒装句等句法方面，译作中使用的语言贴合译语阅读者的用词习惯和语法规律，译者通过调整语序，改变施受事主体，添加词尾词缀等多种方式进行翻译，做到了忠实原文，信息完整传递，使译语读者获得等值信息。在修辞层面，译作保留了许多原作中的修辞方法，即做到内容对等，且感情真挚而饱满，使译语读者获得同源语读者相同的感受，做出相同的反应，是一篇优秀的翻译作品。最后笔者希望本文能做引玉之砖，引起更多人对鲁迅作品以及哈译相关研究的关注，充实鲁迅小说哈译相关的研究，为传播中华文化尽出自己的力量。
参考文献（略）
