汉语言文学论文栏目提供最新汉语言文学论文格式、汉语言文学硕士论文范文。详情咨询QQ:1847080343(论文辅导)

汉语“吃”词群的隐喻认知及文化内涵分析

日期:2021年05月25日 编辑:ad201107111759308692 作者:无忧论文网 点击次数:1005
论文价格:150元/篇 论文编号:lw202105121430217234 论文字数:45655 所属栏目:汉语言文学论文
论文地区:中国 论文语种:中文 论文用途:硕士毕业论文 Master Thesis

本文是一篇汉语言文学论文,本文集中讨论了“吃”的社会生活和人际交往问题。同时,对“吃”的文化引申的原因作了简要的分析。认为“吃”之所以会引申到广义的人伦关系领域,是由于中国文化整体重视人伦关系决定的。而“吃”之所以又可以上升到相应的生存智慧、哲学等,则是由于中国文化的内在超越品质决定的。


第一章 汉语“吃”的义项分析和“吃”词群的语义范畴划分


1.1“吃”的义项分析

1.1.1“吃”的义项甄别

“吃”的使用频率相当高,在《现代汉语频率词典》(1986)中被列为日常生活用语前 4000 常用词的第 77 位,在使用频率最高的前 8000 个词词表中位于第 105 位。关于“吃”的义项非常之多,就在最新版《现代汉语词典》中就高达八项。然而我们发现汉语“吃”在汉语字典和词典中的解释有些微的差别,这可能和编者的语料搜集以及编纂者的目的等有关系,但有一点我们明确知道,相较于字典中对词义的例举,实际生活用语中所使用的语义系统更加丰富。为了更好的对“吃”的语义范畴进行划分,明晰汉语“吃”的语义类别就显得尤为重要。

表 1.1 《现代汉语词典》(第 7 版)“吃”的释义

表 1.1 《现代汉语词典》(第 7 版)“吃”的释义

表 1.1 《现代汉语词典》(第 7 版)“吃”的释义

表 1.1 《现代汉语词典》(第 7 版)“吃”的释义

......................


1.2 汉语“吃”的语义引申

下面我们就从“吃”的原型语义开始,讨论“吃”的语义引申问题。从语义上看,“吃”所表达的语义十分丰富。我们前文已经指出,“吃”的义项①“把食物等放到嘴里经过咀嚼咽下去(包括吸、喝)”是我们所要研究的“吃”的原型语义,其他 12 个义项都是围绕这一原型语义向外进行扩展而来的。下面我们就来描写这一引申过程。结合前人研究成果,我们从“吃”的目的、过程、方式三个层面展开描述。

1.2.1“吃”目的的语义引申

“吃”是维持人类和动物生存的前提,人们吃食物是为了补充身体所需要的基本能量,“吃”这一行为能够提供人类生存所需,人类“吃食物”的目的是为了生存,也就是人类依靠食物生存,与后来人类社会逐渐进化成熟,人类依靠技能、他人、职业等在社会上谋生有相似之处,由此引申出义项③“依靠某种事物或条件生活”。前面已经提到,在分析汉语“吃”的语义演变中,我们把“食”、“吃”看作同义词,因此“吃”表依靠义得以追溯到先秦时期,《国语·晋语》中这样说道:“公食贡,大夫食邑,士食田,庶人食力。”从这里即可以看出,不同身份的人有着不同的赖以生存的方式,从贡到邑到田再到力。吃什么饭,也就是我们所说的靠什么生活。随着由“吃”完全表饮食义,我们发现,元代就有“吃泰山”、“吃大舅”等“吃”表“依靠”义的用例。最早出现在刘唐卿的《全元南戏·白兔记》一书中,书中这样记载道:“吃那个的?(生)穿泰山,吃泰山。(净)泰山亡后。(生)泰山亡后,穿大舅,吃大舅。”由单纯的“吃+饭”维持人类基本生存,到生活中“吃+某人/某事”表示依靠某种方式谋生。 “靠山吃山、靠水吃水”、“吃父母”、“吃瓦片儿”等这些用语中,这里的“吃”皆表“依靠义”。依靠山水所提供的资源和便利条件、依靠父母的钱财、依靠出租房屋所收取的钱财生活等,这些都是由于后面的宾语与“饭”之间存在着某种内在联系,以此形成转喻。自古以来,吃饭和所受到的待遇密切相关,密不可分。因此人们常常以吃的好坏,来喻指人们在社会中受到的待遇的好坏。两者之间的相似性,由“依靠某种事物或条件生活”引申出义项⑧“遭受、遭遇”(遭受某种待遇或遭遇)。从唐宋时期“吃刑杖”的说法中就可以看出这一引申义。然后就是从“遭受”这一义项引申为“被”。

...........................


第二章 汉语“吃”词群的隐喻认知分析


2.1 汉语“吃”词群中的双音节词的隐喻认知分析

据统计,普通语言中大约有 70%的表达方式源于隐喻概念。隐喻是我们认识世界的重要方式,是语言新的意义的重要来源。(冯英,2009)人类认知事物不是只停留对在事物的物理和功能特性的认识,而是具有创造性和联想性的。随着人们认知能力的不断发展,事物的范畴也是不断的扩大。总之,正如我们前文已经提到的,人类认识世界都遵循着从已知到未知,从具体到抽象的思维方式。人们在潜意识或主动地将已知与未知两种事物相互联系,从而用经验对未知事物进行检验,更加快速地建立对新事物的认识,通过已知对待、思考、表达新概念,于是就产生了两个具有不同认知域之间的投射。这两个认知域的投射是建立在两者间的相似性上的,通过隐喻认知机制产生的。同一层级认知域内部的不同概念因具有相关性,通过转喻产生内部映射。我们下面就来具体拟构汉语“吃”的隐喻范畴所属的认知域之间的投射路径。

2.1.1 饮食域内部映射

吃喝儿、吃食、小吃、零吃、嘴吃、吃量、吃用、吃粮

单音节“吃”本指进食食物的动作,有生命的动物进食的对象是“食物”、“吃的东西”,两者同属于饮食域,且具有相关性,于是人们常常用“吃”这个动作,来代替食物或吃的东西。“吃粮 1”指的是口粮,“吃量”指的是饭量,这里的“吃”名词化为“吃的东西”。先秦两汉时期,“食”、“饮”是“吃喝”语义场的核心词汇,后来由于“食”所承担的义位过多,在使用过程中很容易产生歧义,影响到日常交际,因此就由“吃”取代了“食”,成为该语义场的核心词汇。上古“食”的义项有很多,其中一个义项就是“饭食或食物的通称”,“吃”替代“食”,承担了主要的动词性功能,在“吃喝儿”、“吃食”、“缺吃少穿”等词中,“吃”转指“吃的食物”,因此“吃”指名词性的食物义也很容易得以理解。也就是说,“吃”从其基本的饮食义“吃”转指“吃”行为的受事,即食物,是转喻在“饮食域”内部产生作用的结果。

.....................


2.2 汉语“吃”词群中熟语的隐喻认知分析

汉语“吃”这一类词中的熟语通常包括成语、谚语、惯用语和歇后语,与双音节词相比,熟语虽然具有字面义和隐喻义这双层语义,但是由于其具有浓厚的隐喻色彩,因此多以隐喻义为主。汉语中关于“吃”的熟语数量众多,表义丰富。与双音节词不同,汉语熟语所描述的行为、反映的现象与人们社会生活更加密切。所以其语义内涵也更为细致。“从细腻的心理活动到人们生活方式的选择,从高度抽象的精神现象到性命攸关的战场行为等等社会、生活诸多的行为、现象”10都是用“吃”来表达(池昌海,1992)。下面我们分为成语、惯用语、谚语和歇后语三个层面分别进行讨论。

2.2.1“吃”词群中成语隐喻认知分析

汉语“吃”有关的成语有很多是与上文中提到的双音节同源的,也就是说语义上有相通之处。比如“吃醋”与“拈酸吃醋、争风(峰)吃醋”都是喻指嫉妒心理;“吃惊”与“吃惊受怕”、“令人吃惊”、“大吃一惊”等都是喻指感到意外。两者隐喻义并无差别,因此对于这类成语,我们下文不再赘述,主要分析一下“吃”类成语中不同于“吃”类双音节词的隐喻类型。

吃饭就是生活,人们对吃的态度,可以看出一个人对生活的态度,从而反映出这个人的性格、品行等特征。以上这些“吃”类成语从“饮食域”上升到人文域,用来喻指人的品质、性格等特征。如“好吃懒做”、“吃苦耐劳”、“吃软不吃硬”、“吃里扒外”等等。人们对吃的态度包括吃的姿态、方式、习惯以及对不同食物的喜恶程度等方面。“好吃懒做”中“吃”就是“好吃、贪吃”,贪图口腹之欲,无所事事,与猪的生活具有相似性。因此逐渐给人形成“懒惰”的印象。“吃喝嫖赌”中“吃”成了生活常态,与“喝”、“嫖”、“赌”这些表示不好行为组合在一起,喻指人游手好闲、不务正业。任何事情过量过度会产生消极的效果,所以这两个词都带有明显的贬义色彩。“吃苦耐劳”中将艰苦与劳累结合起来,通过身体的苦累、劳累行为感受来指代生活中不乏有困苦与使人劳累的事,能够经受的住生活中的困苦和劳累的人,性格都十分坚强,刚毅,投射到人文域中,就用来形容人不怕困难的优秀品质。“吃硬不吃软”、“吃硬不吃软”用食物的软硬程度来隐喻势力的强弱,两者具有相似性。软的食物易于咀嚼吞咽,口感舒适;质感较硬的食物吃起来十分费劲,投射到生活中去,就是比自己弱或强的势力和人。

表 2.3“吃”词群谚语、歇后语的语义范畴

表 2.3“吃”词群谚语、歇后语的语义范畴

..............................


第三章 汉语“吃”的文化内涵及文化根源.............................65

3.1“吃”与社会生活.....................................65

3.1.1 民以食为天.................................65

3.1.2“吃”与社会等级................................66

3.1.3“吃”与社会风气的变化...................................67


第三章 汉语“吃”的文化内涵及文化根源


3.1“吃”与社会生活

3.1.1 民以食为天

《尚书·洪范》例举的八政之一即“曰食所以养民也”,把“食”列为国家施政要务的首位。“食”在这里指的是“粮食”。晋代陶潜在《劝农》一诗中写道:“远若周典,八政始食。”《汉书·王莽传中》更是以“食以民为命,以货为资,是以八政以食为首”来描述出食在国家政务方面的重要地位。郑玄注:“饮食为上”。其实,《论语》中“吃”是除了“礼”之外,出现频率最多的词。《论语》中有许多关于饮食的论述,如《论语·尧曰》“所重:民、食、丧、祭”,孔安国疏曰:“重民,国之本也。重食,民之命也。重丧,所以尽哀。重祭,所以致敬。”把“食”归为掌权者治理国家的要务之一。再如《礼记·礼运》:“饮食男女,人之大欲存焉。”告子也说,“食色性也”(《孟子·告子上》),都向我们表明“食欲”是人的本性、天性,“食”是人类生存所必需的。人们熟知的“王者以民为天,而民以食为天”