《黄河大合唱》莫斯科版与中国中央乐团版比较思考

札记、光未然撰写的回忆文章、《黄河大合唱》诞生与传播亲历者真切的回忆与讲述，都仿佛让我们置身于 82 年前先辈们为了抵御外辱、艰苦卓绝奋斗的历史中去。在 20世纪西方音乐哲学释义学①的代表人物狄尔泰看来，一位历史学家就是一位释义学家，他认为，人们所创作出来的物品，包括文艺作品，应当是一种社会的、历史的理解。为了使这种理解得以实现，观赏者就必须再回到作者创作的那个特定的环境中，去重新感受和经历。他的理论受到近代释义学家施莱尔马赫②的影响，施莱尔马赫认为一部作品的意义只有在产生这部艺术作品的那个世界环境的人们，才能得到真正的理解。施莱尔马赫观点显然是有很大的局限性的，随着时间的流逝，观赏者的变化，作品本身会不断被赋予新的内涵。在马克思看来事物是不断发展着的、变化着的，我们不可能完全回到过去的社会环境中去感受作品。

参考文献（略）