1 绪 论
1.1 研究的背景
世界文明的发源地——中国，它具有几千年悠久的历史和丰富的文化底蕴，对于我们当代人来说是无价宝藏。在这无价宝藏之中而最珍贵绚丽的一部分当属中国传统纹样。这些图案经过漫长的岁月锤炼，由我们的祖先所造，象征着吉祥和对美好生活的追求。这些图案是带有奇思妙想地把人物、走兽、花鸟虫鱼、日月星辰、云雨雷电、文字等各方面素材，运用神话传说、民间谚语为形式，借助借喻、拟人、一语双关、谐音、象征等方法，在图案的形式上与吉祥寓意相融合的美术样式。这些具有悠久历史、蕴含民间特色，又有象征意义的图案就被称之为中国传统纹样。
传统纹样样式朴素却耐人寻味，以它独特的装饰风格和地域文化语言，在民间装饰美术中盛行了几千年，给广大劳动人民带来了美好生活的憧憬以及精神上的愉悦，中国传统纹样中的吉样图案在民间倍受宠爱，应用也非常广，在民间雕刻、织绣、绘画、印染等方面都有它们的身影。中国人民自古以来信奉福运和吉兆，也是人们整个生活与文化的核心部分。人们相信，如果用吉样符物和吉利的形象来装饰生活环境，那么能获取幸福生活的概率就会大大增加。长期以来，吉兆的象征和表达手法，都在岁月的历史中不断演化，并被广泛的应用在生活的各个领域中。特别是最近几年，由于我国平面设计水平的提高和与国际的结合，传统纹样也被频繁的运用在平面设计各领域中，如：招贴、海报、产品包装等等各个方面。
传统和现代两者是否存在矛盾，这个问题困扰当今一部分人，但我们仔细分析却发现其实他们之间不但没有矛盾，而且联系的十分密切。传统纹样是在前人的长期的日常生活中所积攒沉淀下来的，象征着他们对生活的热爱之情和对未来美好生活的憧憬。作为当代平面设计师代表之一的卢永强在他的设计感言中曾提到了设计与生活的关系，他说“设计是生活，生活是设计。”这一点都不假，设计就在生活中产生，反过来也服务于生活，但是又有高出生活的一方面。如此说来，传统纹样就与现代设计融合在一块，借助设计师的巧妙创意将它结合，呈现给大众。但这并不是说传统纹样就与现代设计由于存在关联就可以盲目的一味将他们拼凑在一起，这样不但达不到预期的效果，而且会破坏画面，变成不伦不类的失败作品，不同的传统纹样都有着不同的特殊意义，所以我们在运用时，就应该对它们谨慎的揣摩，确定其内在含义后加以运用。
随着现代科学技术的不断发展，设计语言的日渐国际化，当今国际平面设计的发展呈多元化的态势，这种多元化发展建立在民族文化的丰富性上，当人们在广泛地利用电脑与网络的同时，必然会在中国传统纹样中吸取大量的养分，利用现代平面构成的方法来创造和弘扬传统文化。我们常常对现代平面设计中如何既体现本土特色，又得到认同而迷茫。归根到底，还是我们没有完全参透和驾驭传统文化中最具生命力的精髓语言。
1.2 研究现状
《中国吉祥图案资料》是中国在第一本传统纹样的资料方面最具有参考价值的文献。它根据工商部门以及各种行业部门，它在产品包装、平面广告设计、商品商标设计、橱窗陈列设计等等各个领域，都对创意设计有一定的要求。这些类型设计，外在形式上既要与具体的商品内容相符合，另一方面，又要具有中国特有的民族特色。在构图设计，色彩等形式和内容方面，还要具有能够吸引国内外客户欣赏眼光的要求，它将我国古今文物以及相关的传统纹样的文献，通过筛选，摹绘或拍摄下来，最后编撰成一部《中国吉祥图案资料》，符合当代设计所需。《齐齐哈尔大学学报》2006年5月上由作者袁浩鑫所发表的一篇名为《传统吉祥纹样与现代设计》文章中谈到传统吉祥纹样它是中国装饰艺术的必不可少的一部分，无论作为现代设计的审美还是作为民族文化遗产所具有的历史价值都需要值得珍视。这篇文章从吉祥纹样的起源谈起，主要描述了我国传统装饰吉祥纹样的具体表达形式和象征寓意的实质，从一方面表达了装饰是一种善和美的形式，继承与发扬它，并把其精神实质元素在现代设计中进行应用，这可以为现代设计带来进步和创新。文章就是讲了如何利用传统纹样中的精华资源在现代设计方面进行创新的探索。
作者汪丹发表在在《科技资讯》学术论坛中一篇《中国传统图案对现代平面设计的影响》中曾提到中国传统纹样中凝结着古人的智慧，也是在日常的创作和生产生活的经验中积累，一方面是物质的体现，另一方面又是精神的反射，如果没有传统美学的基础，那么设计的现代作品就会先天不足。所以吸受中国传统纹样的营养，并把它与现代设计的具体形式结合，才能达到好的设计效果——变化与统一：图案所外在造型所表现的题材，千变万化，绚丽无比，图案在设计、造型、纹样、色彩、整体构图都讲究变化，变化与统一在图案呈现中，是相辅相成，相互影响的。总体讲究动静结合，对称与均衡的原则。
2 中国传统纹样图案的艺术特征
2.1 中国传统纹样的定义
历经几千年历史所演变出来的民间艺术——中国传统纹样，不但具有着悠久的历史和辉煌的成就以及异彩纷呈的图案纹样，而且它整体的风格非常纯朴，在造型方面变化多样，内在的寓意更是十分丰富。它主要的中心寓意那就是“吉祥”，是美好的预兆。吉祥就是有吉兆和带有歌颂的意思。《周易.系辞》中有“吉事有祥”这样的陈述。在《庄子》中也提到了“虚室生白，吉祥止止”这样的说法。从这些我们都可以推出，所谓吉祥那是人们对于美好未来的一种向往祝福，整体上带有理想主义色彩。
传统纹样，古人把人、物体、兽类、花鸟、日月星辰、风云雷电、文字语言等素材，再借以神话传说、民间谚语等形式传播，采用言物会意、象征意谐音、借景舒意、宗教禅意或直接使用吉祥语言文字和数字化的吉样内在含义等手法最后创造出外在造型与内在吉样寓意完美结合的一种艺术类型。中国传统纹样是中华民族传统文化形式的不可缺少的部分，它对于表现民族文化历史具有重大的作用。中国传统纹样凭借特殊的吉祥寓意以及带有美感的造型，使得整个图案与人达到了一种自然的思想交流，也可以称之为“形”与“意”的结合，这样就让观看者通过感觉器官可以直接感受到其中的美感，继而达到美的享受。由此看来中国传统纹样它的造型美也可以上升到主导的位置从而带有积极意义的一面。
2 中国传统纹样图案的艺术特征.............. 11-17
2.1 中国传统纹样的定义 ..............11
2.2 受传统审美文化的影响..............11-12
2.3 中国传统纹样的装饰造型美.............. 12-14
2.4 中国传统纹样的象征性 ..............14-17
3 中国传统纹样与平面设计的关系.............. 17-20
3.1 平面设计的发展概况 ..............17
3.2 中国传统纹样在平面设计.............. 17-20
4 中国传统纹样在平面设计中的具体应用.............. 20-29
4.1 遵循平面设计与传达总原则.............. 20-22
4.2 中国传统纹样的外在造型.............. 22-26
4.3 中国传统纹样的内在寓意..............26-29
结论
中国传统纹样所蕴含的民族传统文化和民情民俗是当代平面设计的巨大财富和创意源泉，它的表现形式与艺术魅力日益为世人所喜爱。在西方先进的科技和文化进入我国的时代背景下，在平面设计领域中，面临着多样化的艺术形式和流派。在此背景下，一方面，需了解我国有着悠久的文明史，中华文明的博大精深，具有深厚的文化底蕴。作为中国的设计师就从本土文化出发来完成平面设计作品，所设计的图像就带有本民族的思想理念及独立的表达能力，这才能让人们领悟到历史发展的文脉。只有这样才能不为汹涌的世界文化浪潮所淹没。另一方面，传统纹样只是我们设计的一个辅助物，并不是说如果是有传统意图的就跟它相联系，很多好的设计在没有用这些图案的基础上，也能将中华民族的精髓与传统文化充分表达。这就需要我们设计师在吸收，在使用前人留下来的资源之前，去粗取精，让传统纹样在现代设计中体现最大价值。
参考文献
[1]秦岁明.与时俱进的传统图案艺术[J]装饰，2003，(08).
[2]邢庆华.论中国图案艺术中的民族精神[J]中国文化研究，2001，(04).
[3]陆岚.论原始彩陶装饰艺术的特点[J].郴州师范高等专科学校学报:2000，05.
[4]高阳.敦煌壁画中吉祥天女的服饰与中国传统服饰审美文化[J].敦煌研究:2005，06.
[5]安胜足.中国传统吉祥图案初探[J].家具与室内装饰:2003，09.
[6]易丹.传统装饰纹样在中国建筑装饰中的运用[J].家具与室内装饰:2006，03.
[7]曹建文.从具象到抽象演变的一个民间艺术范例—景德镇明代民间青花婴戏纹演变过程的考察[J].南京艺术学院学报(美术与设计版):2004，04.
[8]寻胜兰.浅论中国象征符号与传统造型[J]装饰，2000，(01).
[9]易嘉勋.西南民间铜鼓纹饰艺术探析[J].广西民族学院学报(哲学社会科学版):2005，05.
[10]王受之.《世界当代艺术史》.中国青年出版社:前言，2002 年.
