本文是一篇语言学论文，本文以《现汉》中明确标出〈书〉〈口〉〈方〉的词语为封闭域，选取了《国语》《现汉1》《现汉7》三本词典为研究对象，并以《岩波》作为辅助参考对象，通过词典考古研究探讨了现代汉语语文词典外部谱系“《国语》《现汉1》”和内部谱系“《现汉1》《现汉7》”所收语体色彩词语的发展演变。
第一章语体色彩标注的参考：《岩波中国语辞典》
第一节《岩波中国语辞典》收词、特色及价值
一、《岩波中国语辞典》收词情况
1949年新中国进行文字改革，并于1957年公布了汉语拼音方案，翌年日本学者仓石武四郎便立刻着手编纂词典，也就是《岩波中国语辞典》，并于1963年出版。《岩波》是第一部全面标注语体色彩的词典，每个词（具体到义项）都标注了词性，并划分为11个等级。词性共分为十二类：代词、数词、量词、名词、动词、形容词、副词、介词、助词、连词、叹词和拟声词。根据词的使用频率以及出现场合等划分等级，在词性的右上角、右下角各标有1—5的数字，表示词语等级，没有标数字的，表示经常用的，普通的词语，具体说明如下：
在此基础上，可以对这些词语进一步划分，所有上标数字的词语都用于正式场合，属于书面语词，具有书面语色彩；所有下标数字的词语都用在非正式场合，这里可以将下标词进一步划分，其中下标1、下标3和下标4可看作为口语词，下标2和下标5看作为方言词，两者都具有鲜明的口语色彩；那些未标数字的词语可以看作是通用词，具有通用色彩。
第二节《岩波》与《国语》《现汉1》《现汉7》收词情况
本节主要分为三个部分：《岩波》与外部谱系“《国语》《现汉1》”的共收词描写；《岩波》和内部谱系“《现汉1》《现汉7》”的共收词描写；词典考古小结。通过分别从外内谱系两方面对共收词的义类分布情况进行统计，对比分析两个时期的共收词义类分布是否有变化。
一、《岩波》与《国语》《现汉1》共收词情况
该部分研究对象是词典外部谱系“《国语》《现汉1》”所收的语体色彩词语，因为以《岩波》为参考，所以这里的共收词主要指《现汉1》标〈书〉〈口〉〈方〉，《国语》收录，同时《岩波》也收录的词语，这是我们研究汉语词汇语体色彩变化的主要研究材料；其他词语因收录的不同，差异过大，属于次要研究材料。
（一）书面语色彩词语收词情况
根据对三本词典共收书面语色彩词语的统计，发现《岩波》和《国语》《现汉1》共收录书面语色彩词语270条。
为了观察这些词语的分布情况，下面将参照苏新春《现代汉语分类词典》[96]，按义类进行分类，将所涉及词语的义类分布情况整理如下：
1.生物类
主要包括人、动物和生物部分3个小类，此类收录词语有26条。辈、黎民、生灵、庶民、遗老、老翁、姑、内助、佳人、哲人、大方、师表、骚客、首领、媒妁、鲍鱼、下体、形骸、其、吾、鼻祖、鸿儒、佳偶、凡人、肩胛、须眉
2.具体物类
主要包括概称、材料、建筑物、自然物、器具、生活用品、文化用品和食用品8个小类，此类收录词语有16条。
第二章《国语》《现汉1》所收词语语体色彩的发展
第一节两部词典所收语体色彩词语的基本情况
一、书面语色彩词语的收词情况
《现汉1》标〈书〉词条一共3848条，其中整词标〈书〉的有3314条，义项标〈书〉的有534条。在此基础上与之相比，《国语》收录词条3239条，其中收录整词标〈书〉的有2157条，义项标〈书〉的有1082条。这里对两部词典共有标〈书〉词语的音节数量进行了全面的分析，主要有单音节、双音节、三音节以及四音节几种情况，具体情况如下：
由此可见，在两部词典同收书面语色彩词语中单音节和双音节词语数量较多，三音节和四音节词数量很少。由《国语》与《现汉1》同收的书面语词的情况来看，双音节词在数量上超过古代以单音节为主的词语，并逐渐增多成为主流。
第二节两部词典所收词语书面语色彩的发展变化
两部词典所收词语书面语色彩的变化主要包含三个方面：两部词典共收书面语色彩词语的词义变化与语体色彩变化；《现汉1》新增书面语色彩词语和《现汉1》新增书面语色彩义项。下面将分别进行说明。
一、书面语色彩词语词义变化与语体色彩变化
两部词典由于编纂时间、原则、体例等不同的原因，在对书面语色彩词语的收录取舍上也会有差异。这里对两部词典同收录的3239条书面语色彩词语的词义进行细致考察，通过对不同时期词义的变化情况，分析与之伴随的语体色彩的变化。具体可以分为书面语色彩基本未发生变化（词义基本未发生变化）和书面语色彩增隐/强弱变化情况（词义发生变化）两部分。
（一）词义基本未发生变化
经过几十年的发展，有些词语相对稳定，所以词义未发生变化。在共收的3239条词语中，词义基本未发生变化的有2832条。例如“安澜、谙练、翰墨、豪客、木讷、倜傥”等。
《国语》：【安澜】①谓水波平静，以喻天下太平，如“天下安澜，比屋可封”，见王褒文。②旧时河工主管人员秋汛后，奏报黄河未决口，曰安澜。
《现汉1》：【安澜】〈书〉①指河流平静，没有泛滥现象。②比喻太平。
在相应词典同时期语料库的用例如下：
而况黄河上游改道，水中泥沙之少，下游运河，停止运漕，治河不再迁就治运，则淮黄相济，安澜更可期矣。（《申报》1946年）
现在黄河合龙工程告成，三中全会亦致电嘉慰，从此千里滔滔，再获安澜之庆。（《申报》1947年）
第三章《现汉1》《现汉7》所收词语语体色彩的发展....................62
第一节两本词典所收语体色彩词语的基本情况.........................62
一、书面语色彩词语的收词情况...............................62
二、口语色彩词语的收词情况...............................63
第四章现代汉语语文词典所收词语的语体色彩演变特点及规律...............86
第一节词典考古结论：词典史视角.........................86
一、收词方面.............................86
二、义项方面......................................86
结语.............................107
第四章现代汉语语文词典所收词语的语体色彩演变特点及规律
第一节词典考古结论：词典史视角
本节从词典史视角出发，对词典内外谱系的收词及释义等方面进行梳理，并对词典编纂提出建议。
一、收词方面
（一）收词原则影响词典收词
《现汉1》对口语色彩词语的收词高于《国语》，而两部词典对书面语色彩词语的收词重合度较高。究其原因，《国语》是一部描写性详解型现代汉语词典，以现代汉语正在使用的动态词为主要对象，所以收词具有通用性和普遍性。《现汉》是一部中型规范词典，以记录普通话词汇为主的词典，其收词具有规范性和现代性。
（二）《现汉7》新增语体色彩标注集中于书面语词
两本词典中间经过5版的修改打磨，对于《现汉1》漏标的词语新增标注，错标的词语删去标注。通过统计发现，书面语色彩词语新增标注1400多条，并且单音节词语的数量有近1000条，删去标注近300条，这都得益于计算机编纂技术的发展，并借助语料库的验证，使得词语标注更完善科学。口语色彩词语新增标注200多条，删去标注近300条，总体来说变化不大。
时代在变迁，语言在几十年间也发生着变化，汉语在发展过程中逐渐规范化，因而词典中收录的口语色彩词语也在变动，很多词语的意义可能只存在于口头交际中，而不被词典所接纳，或者有的词语因为经常使用而变为普通词语，不再具有正式与非正式的区分。
结语
本文以《现汉》中明确标出〈书〉〈口〉〈方〉的词语为封闭域，选取了《国语》《现汉1》《现汉7》三本词典为研究对象，并以《岩波》作为辅助参考对象，通过词典考古研究探讨了现代汉语语文词典外部谱系“《国语》《现汉1》”和内部谱系“《现汉1》《现汉7》”所收语体色彩词语的发展演变。同时，本研究也为完整的百年现代汉语词典谱系的词典考古研究提供了一定的参考。
总体来看，《国语》到《现汉1》这一时期新增口语色彩词语多于书面语色彩词语，表明该阶段交际趋向通俗化；《现汉1》到《现汉7》这一时期时期新增书面语色彩词语多于口语色彩词语，表明该阶段交际文雅度提升。书面语色彩词语数量总体上多于口语色彩词语；口语色彩词语在民国到新中国成立这一阶段出现了大幅度上升的情况，而在改革开放后的数量趋于稳定。
《现汉1》与《现汉7》相比，所收语体色彩词语中书面语色彩词语数量增多一半以上，而口语色彩词语数量较为稳定。这些都反映了词语语体色彩在语言交际上经历了通俗化到文雅化的过程。此外，轻声儿化现象也可以看作区分书面语色彩词语和口语色彩词语的一大标志。
通过对三本词典中所收词语语体色彩的研究，洞悉书面语色彩词语和口语色彩词语在社会层面的使用情况，同时，也可以发现词典在收录语体色彩词语的特点以及需要改进之处。本研究还有值得更深入探讨的地方，比如《岩波》的语体标记可以为之后词典标注，甚至未来语体色彩词语词典的编纂提供可借鉴的经验。
参考文献（略）
