汉、英本族语者时间思维方式对语言加工的影响

0; Tversky et al. 1991 )，考察汉语本族语者和英语本族语者思考时间的方式。研究结果表明英语母语者依赖水平轴线认知时间，即以水平从左到右的方式表征时间的发展顺序。汉语母语者中则存在两种截然不同的思维方式：80%左右使用水平轴线思考时间，另有20%左右依靠垂直轴线来表征时间。该结果表明，笔者在实验任务中观察到的图片排序方式体现了英、汉本族语者对于时间的一种习惯性、固有的思维方式，因为受试在得到图片后，几乎都是不假思索的、迅速地使用水平或垂直的方式来进行排列；受试采用水平或垂直的排序方式完全是一种下意识的、非常自然的行为，因为他们并不知道自己这样做的明确原因。实验结果可以进一步说明，英语母语者有非常明显的用水平轴线表征时间的认知倾向性，而多数汉语母语者也倾向于用水平轴线思考时间，一小部分汉语母语者倾向于把时间看作垂直的空间概念。