外向型中医辞书术语翻译的“归化”与“异化”

拼音注音以及附加注解的翻译方式｡外向型辞书的翻译是传播中国文化的重要途径,外向型汉英中医辞书的编写应秉持传播中国文化为己任,在翻译中最大限度的体现中医的独特性,但是中医的传播不是一蹴而就的,需要更多有专业背景的翻译人才不断加入这一行业,不断完善中医辞书的翻译编写｡在现阶段,由于很多西方读者对中国文化中国中医的了解不够深入,在翻译的过程中应多引入文化背景促进读者对中国中医的了解｡

参考文献:(略)