目录
摘要……………………………………………………………………………………..
Abstract…………………………………………………………………………………
引言………………………………………………………….…………..4
第一章语言语境的基本概念及相关理论基础………………………...5
1.1 国内外研究综述……………………………………………………………….5
1.1.1 国外研究…………………………………………………………………..5
1.1.2 国内研究……………………………………………………………………..5
1.3 研究的思路与方法…………………………………………………………….5
1.4语言语境基本概念……………………………………………………………..5
1.5分析该问的理论基础…………………………………………………………..6
第二章 影响商务英语信函写作的语境分析……….…………………7
2.1 内部语境的概念及其对英语信函写作的影响………………………….…….7
2.1.1 内部语境的概念界定……………………………………………….……..7
2.1.2 内部语境如何影响商务英语信函写作…………………………….……..7
2.2 外部语境的概念及其对英语信函写作的影响………………………….…….7
2.2.1外部语境的概念界定………………………………………………….…...7
2.2.2外部语境如何影响商务英语信函写作……………………………….…...8
2.3承前语境的概念及其对英语信函写作的影响…………………………….…..8
2.3.1承前语境的概念界定……………………………………………………....8
2.3.2承前语境如何影响商务英语信函写作………………….………………...8
2.4启后语境的概念及其对英语信函写作的影响……………………….………..9
2.4.1启后语境的概念界定…………………………………………….………...9
2.4.2启后语境如何影响商务英语信函写作……………………….…………...9
第三章 语境制约下的商务英语信函的写作优化对策分析…………11
3.1 分别结合不同的语境要素…………………………………………………….11
3.2 综合考虑几种语境要素……………………………………………………….11
总结……………………………………………………………………..13
参考文献…………………………………………………………………..
论语境制约下的商务英语信函的写作
摘要：商务英语信函指国际商务活动过程中使用的各种函件总称,它是商家与客户之间业务往来的重要工具。商务英语信函是公函,信函撰写人和收讫人的行为是代表组织的商务活动,是商务活动的一部分,更是商务活动的有效工具,它贯穿于商务活动的全过程。商务英语信函写作受到语境的制约,将不同的语境有机组合是写作商务英语信函的必要条件,有助于撰写出准确、实用的商务英语信函,满足商务交往的目的。文章根据商务英语的语言特点,通过阐述有关语境的含义以及它的功能,结合了商务英语信函写作的典型实例,进一步解释了语境与商务英语信函写作的关联。商务英语信函写作主要受四种语境的制约,即外部语境、承前语境、启后语境和内部语境,将不同的语境有机的组合是写作好商务英语信函的必要条件。运用语境理论指导商务英语信函写作,撰写出准确实用的商务英语信函,满足商务交往的目的,以期能满足与客户长期合作的需求。
关键词：语境；商务英语；信函写作
All the analects of Confucius under the restriction of business English letter writing
Abstract: Business English letters the general term for a variety of letters used in the process of international business activities, it is an important tool between businesses and customers doing business. Business English letters are the letters, letter writing and receipt of human behavior on behalf of the organization's business activities, is part of the business activities, it is an effective tool for business activities, which runs through the whole process of business activities. Business English Letter Writing in Context constraints, different contexts organic combination is a necessary condition of the writing business English letters, help writing accurate, practical business English letters, to meet the purpose of business contacts. According to the language features of Business English, explained the meaning of the relevant context, as well as its function, combined with a typical example of the English Business Letter Writing, and further explained the context and the association of the English Business Letter Writing. English Business Letter writing is mainly affected by the constraints of four kinds of context, that is, external context, brought forward context, Kai context and internal context, the organic combination of the different contexts is a necessary condition for writing good English Business Letter. Use of context theory to guide business English letter writing, writing an accurate and practical business English letters, to meet the purpose of business contacts, in order to meet the needs of co-operation with the long-term customer.
Keywords: Context; Business English; Letter Writing
引言
语境是指运用语言进行交际的具体场合。商务英语特定的交际环境、交际对象、交际主题对其语言的使用范围、方式和风格产生了特定的影响，反映在商务信函写作上便形成了它与众不同的语境。根据交际原则,语言交际必须切合语言环境,因为语境会在一定程度上影响语言的表述和理解。商务英语信函的话语范围涉及商务活动的各个环节、各个场所。信函、传真、电子邮件、备忘录等商务英语书面交流伴随着商务活动的各个环节，贯穿商务活动的始终。要掌握商务英语信函的写作技巧,首先需要理解语境对商务信函写作的制约作用。这将有利于商务活动的顺利 展开,也是从事国际贸易工作的必备技能之一。
第一章语言语境的基本概念及相关理论基础
1.1 国内外研究综述
1.1.1 国外研究
语境这一概念最早是由英国人类学家B. Malinowski在1923年提出来的。他认为,如果没有论文帮写语境,词就没有意义。伦敦语言学派的核心人物Firth发展了B. Malinowski的观点,提出了语境理论。Firth认为在话语与说话的情景之间存在着某种必然的联系。语境是指使用语言时的实际环境,也就是对话语的生成和理解产生直接影响的那些要素。语言学家从不同角度对语境进行了研究,对语境包括哪些要素,作出了不完全相同的解释。著名英国语言学家J. Lyons认为语境是一个理论概念,构成语境的各种因素是语言学从具体的情景中抽象出来的
总结
语境制约商务英语信函写作,同时也为商务英语信函写作提供了选择空间。随着今后各方面条件以及各项法律法规的日趋完善成熟,国际贸易将会更规范化和程序化,贸易内容会更丰富化,贸易方向会更扩大化,贸易话题也会随不同的贸易目的而更加千变万化,而这些可能将会合力导致未来出现更多类型的贸易信函。不管时代怎样变化,只要再抓住商务英语信函的言语风格和规律,讲求独特的写作模式并且符合信函写作的语境,就一定能成功地实现国际商务交流。实践证明,商务英语已经为推进国际经济贸易和我国经济的快速发展都
