安多方言中经常出现语流音变的现象,例如把རགོས་པ读作རགོས་ག,དུང་བ་读作དུང་ང,ོང་བ་读作ོང་ང等。在梵语中,类似的语流音变也很常见。因此,可以看出语流音变在不同语言中都是一种普遍存在的语音现象。此外,据更敦群培文集中讲到:“ེས་ན་བདོ་ྐད་ལ་ཡིག་གུགས་ུ་ིས་པ་ུང་ཡང་། ུལ་ྐད་ས་ོསོ་ལ་མན་ེ། རྒན་པ་ོལ་ོམ་པ།ོ དོན་མོག་ལ་དོམ་མོག ཁ་མུ་ལ་ཁམ་མུ། བཙད་པ་ོལ་བཙན་པ་ོསོགས་ྲངས་ིས་མི་ོད་པ་ེ་ུན་ྐད་གདངས་བཞིན་ིས་ན་མཚམས་སོར་དང་རྣམ་འུར་ཡང་ཤིན་ུ་མང་བར་འུང་ེས་མོད། འུ་ཅག་རྣམས་ལ་ཀློག་མ་དག་ྱ་བ་ཙམ་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་བཤད་རྒྱུ་ེད།des na bod skad la yig gzugs su bris pa nyung yang . yul skad so so la mnyan tshe . rgan po la sgom po . dkon mchog la dkom mchog kha mchu la kham mchu . btsad po la btsan po sogs grangs kyis mi chod pa de kun skad gdangs bzhin bris na mtshams sbyor dang rnam vgyur yang shin tu mang bar vbyung nges mod . vu cag rnams la klog ma dag bya ba tsam las gzhan ci yang bshad rgyu med . [6]”根据他的讲述,藏语安多方言中将དོན་མོག读作དོམ་མོག,将ཁ་མུ་读作ཁམ་མུ་等,这是语音同化的一种表现。更敦群培在比较梵语和藏语安多方言时指出,梵语中的“མཚམས་སོར་mtshams sbyor”是是为了方便说话和发音而产生的现象。因此,可以看出梵语和藏语安多之间的语音现象具有普遍性,这对于理解语言的演化和语音变迁有着重要意义。
第二章 兴海历史地理概况和方言土语现状
一、兴海地理概况和地名解析
兴海县位于中国海南藏族自治州,除了汉文名“兴海”之外,还有多种藏文名,如“ཧང་ེ་རངོ་། hang nge rdzong .”、“ྲག་དཀར་རངོ་།brag dkar rdzong .”、“དར་མཚ་ོརངོ་།dar mtsho rdzong .”、“ཞིན་ེ་རངོ་།zhin he rdzong .”、“ི་ོར་ཐང་རངོ་།rtsi gor thang rdzong .”以及“ི་རྒན་རངོ་ri rgan rdzong”等,其中“ྲག་དཀར་རངོ་།brag dkar rdzong”是县一级规定的官方藏文名。
在历史文献中,兴海曾被称为“ཧང་ེ་རངོ་།”, “ཧང་ེ་གུང་ལས་ུང་ཐོƈ