摘要：中国一直以来，在西方人的眼中都是充满神秘色彩的——它的自然、传统、文化和如今的高速发展都吸引着西方人的好奇。长久以来，“东方主义”情结影响着许多西方人，或带着敌视性的眼光、或带着异域性的眼光看中国。随着政治经济全球化的发展，媒体的全球化进程也在日益加剧。在世界正在日新月异的如今， 了解外面世界的意义便显得更加重要。BBC作为一家具有很高的国际声望的传媒机构，很早便意识到了这一点，并开始率先走出本土，走向世界，跨越了地理与文化的双重界限，利用纪录片，面向全球传播世界文明，这其中就包括很多关于中国的纪录影像。在本文中，作者选取了4部近年在BBC-4播出的关于中国的优秀纪录片：《美丽中国》、《中国学校》、《中国制造：诺基亚在中国》和《数学的故事第2集：东方天才》，在详细介绍BBC-4中国题材纪录片的基础上，分析其特点与影片中所展示的中国形象，将其与同题材的国产纪录片作比较，并用全球传播学的相关理论分析其意义，以及对中国发展纪录片市场的启示。
关键词：纪录片；BBC-4；中国；东方主义；全球传播
Abstract
China, since long time before, is a colourful place with mysteries in western eyes- its nature, tradition, culture and today’s rapidly ever-growing development attract westerners’ curiosity. For a long time, “Orientalism” complex has led westerners to watch China in “the xenophobic” eye, or “the xenophilic” eye. Along with the globalization on politics and economics, the progress of global media is also taking place. in the changing modern world, knowing the outside world is increasingly important. BBC, known as a world-famouse media corporation, has realized the importance already, and it began to go outside to the world at the priority, beyond the geographic and cultural bounders, spread civilianization all over the world, including Chinese culture. In this essay, I will choose 4 newly showed documentaries which were about china from BBC-4:”Wild China”, ”Chinese School”, “Storyville: Made In China” and “The Story of Maths episode 02: East Genius”, and I will introduce and analyze them according to the concept and features of documentary, try to find out the image of china in western documentaries, research on the meaning of international communication and find a way to enter the world market for Chinese documentaries after the comparison between Chinese and western works
Keyword: Documentary; BBC-4; China; Orientalism; Global Media
目录
摘要 Ⅰ
Abstract Ⅱ
引言 1
第一章 BBC与BBC-4 2
1 .1 BBC全景 2
1.1.1 BBC发展概况 2
1.1.2 BBC的性质与地位：服务于国家 2
1.1.3 BBC节目制作特点 3
1.2 新秀BBC-4 3
1.2.1 BBC-4简介 3
1.2.2 “Storyville”：专业纪录片栏目 4
1.2.3 BBC-4的纪录片 5
第二章 走进BBC-4中国主题纪录片 6
2.1 BBC-4中国题材纪录片内容简介 6
2.1.1 《美丽中国》简介 6
2.1.2 《中国学校》简介 7
2.1.3 《中国制造：诺基亚在中国》与《数学的故事》简介 8
2.2 BBC-4中国题材纪录片的类型 8
2.2.1 《美丽中国》与《中国学校》：阐释型纪录片 8
2.2.2 《中国制造：诺基亚在中国》：观察型纪录片 9
2.2.3 《数学的故事》：多种类型共同演绎 9
2.3 BBC-4中国题材纪录片的中国形象 10
2.3.1 西方人的“东方主义” 10
2.3.2 BBC-4纪录片中的中国形象 10
2.4 中英纪录片之比较 13
2.4.1 《美丽中国》与《世界遗产在中国》之比较 14
2.4.2 《中国学校》与《高三》之比较 15
2.4.3 中英有关中国体彩纪录片差异总结 16
第三章 全球传播环境下中国纪录片之路 17
3.1 全球传播概述 17
3.1.1 文化多元主义的产生于概述 17
3.1.2 全球传播的概念与特点 17
3.1.3 全球传播的意义 18
3.2 BBC-4的全球传播的意义 19
3.3 对于中国纪录片的几点启示 20
结论 22
脚注 23
参考文献 25
致谢 26
外文文献 27
参考书目
[1]郭庆光．传播学教程[M]．中国人民大学出版社．1999年11月
[2](英)鲍勃•富兰克林、马丁•哈默、马克•汉纳、玛丽•金西、约翰•理查森著．诸葛蔚东、董立、方洁、李武、周悦译．新闻学关键概念[M]．北京大学出版社．2008年7月
[3]蔡帼芬、徐琴媛．国际新闻与跨文化传播[M]．北京广播学院出版社．2003年3月
[4](英)露西•金—尚克尔曼．彭泰权译．透视BBC与CNN媒介组织管理[M]．清华大学出版社．2004年1月
[5](英)詹姆斯•卡瑞、珍•辛顿著．栾轶玫译．英国新闻史[M]．清华大学出版社．2005年8月
[6](英)拉马斯瓦米•哈里德拉纳斯、罗杰•迪金森、奥尔加•林耐编．单波译．受众研究读本．[C]华夏出版社．2006年6月 留学生论文http://www.51lunwen.org/
[7](Au)Chris Baker．Television, Globalization and Cultural Identies[M]．北京大学出版社．2008年9月 留学生论文http://www.51lunwen.org/
[8]徐剑、蒋宏编．中国新闻传播学高影响论评介[C]．上海交通大学出版社．2009年6月
[9](英)戴维•莫利著．史安斌译．电视、受众与文化研究[M] ．新华出版社．2005年1月
[10](Am)Wilbur Schramm, William Porter．Men, Women, Messages, and Media: Understanding Human Communication[M]．北京大学出版社2007年11月
[11](Br)Ackbar Abbas, John Erni．Internationalizing Cultural Studies-An Anthology [C]．北京大学出版社．2006年6月 留学生论文http://www.51lunwen.org/
[12]《如何向世界说明一个真实的中国——赵启正的沟通智慧撷英》[J]．《社会观察》．2010年第3月
[13]《中国电视纪录片发展的文化策略》[J]．《汉江大学学报（人文科学版）》．2005年12月中第24期
[14]中国外文局对外传播研究中心．向世界说明中国——赵启正演讲谈话录[M]．新世界出版社．2005年5月
