文文献原稿
国际商学院
Tracy K. Lee.《Constructing consumerist masculinities: men’s lifestyle magazines in contemporary China》
In the cultural landscape of contemporary China, the rise of men’s 文献精品翻译magazines in recent years is an interesting and significant phenomenon, which has, however, received little scholarly attention as yet. This study seeks to map out changes in male subjectivities in contemporary China by reading men’s magazines as “both represent active site and mobilizing force of crucial cultural shifts in masculinity.” In this paper, I will briefly discuss the market situation of the men’s magazines in China, and will then focus on the three types of masculinities constructed and promoted by this consumerist form of popular culture. The critical readings of masculinities in the magazines will be followed by a quantitative study of male images in advertisements found in these magazines. It is expected that, by employing both critical and empirical methods, the study will shed light on the interpretation of gender and its interactions with mass media and popular culture in a time when China is rapidlyhttp://www.51lunwen.org/transample/2011/0621/lw201106211600421842.htmlmerging into global capitalism. 构建消费主义的男性：男性时尚杂志在当代中国 在当代中国的文化景观背景下，近年来男性的杂志的崛起是一个有趣而重要的现象，但这并没有引起学术界的注意。本研究的目的是通过阅读“即代表着积极一面又以动员男性化的关键文化的变迁”的男性杂志去发现当代中国男性主体性的改变。在本文中我将简要讨论男性的杂志中国市场的情况，然后会总结的男性杂志特征的三种构造和促进消费主义形式的流行文化的推广。在将男性形象在这些杂志上刊登广告和对杂志上后男性特征的关键数据进行定量研究。预计这两个关键，通过采用经验方法，在中国正迅速融入全球资本主义的互动背景中，该研究有助于人们提高对性别问题的理解与大众媒体和流行文化的相互作用。
英文文献精品翻译
在北美和欧洲的一些国家，至少从第二次世界大战以来就有专门针对男性的存在的杂志。最近几年，在这个新兴的大众文化流派研究尤其是在研究男性特质方面蓬勃发展，事实上，三个杂志种类被冠以“男人的杂志在西部大开发”的标题，由蒂姆爱德华兹概述：有三种男人杂志五花八门，其一是对全面的风格意识和自我意识普遍感兴趣的杂志列表，它直接针对男性读者，包括GQ，君子，竞技场， Him Magazine（男人帮），Loaded和Maxim；其二，一个关于男人的风
