sp;(一)讽刺性幽默的共同特点
讽刺性文学作品最重要的两个要素:一是对人、事、物的批评;二是愉悦受众(听众、观众、读者)。有人认为,批评是此类文学的最根本的目的,而幽默不过是手段,目的是使批评尽可能奏效。但也有学者认为,愉悦受众也是此类作品的重要目的之一。之所以采取讽刺的方式,是因为对某些人性弱点的讽刺,可能让听众或读者在潜意识中获得一种高人一等的感觉,从而更能感到身心愉悦。
从整体来看,英语讽刺性幽默作品至少具备以下3 个特点:(1)夸张的滑稽模仿是此类文学作品的一个常见的特点。上文提到的讽刺小品、滑稽改写、滑稽模仿直至闹剧、幽默荒诞剧等等,都是滑稽模仿的典型。在模仿过程中,表演者或者板起面孔或嘻笑怒骂,使受众在显微镜、放大镜或者哈哈镜中看到别人或者自己身上令人发笑的弱点。(2)英语讽刺性幽默作品中常常出现宗教题材及希腊神话故事方面的题材或人物。这些题材或者出现在现代的场景中,或者现代的人物、故事又被作者暗示或者干脆套入这类古代的场景中。
目前在网上流行的大多数幽默荒诞剧是属于前者类型。许多文学名著如乔伊斯的《尤利西斯》则属于后者。由于此类人物或场景对西方受众耳熟能详,所以能很容易看出作者想要嘲笑的目标。(3)抨击人性弱点,毫不留情。尽管有许多英语讽刺性幽默作品其目的是愉悦受众,但不可否认,许多这类作品还是把揭露人性弱点当作己任,甚至不惜矫枉过正。如同斯威夫特的《格利佛游记》、《一个卑微的建议》等作品中所表现的那样,把有些令人难以启齿的人性弱点用一种特殊的方式温文尔雅地娓娓道来,读来感觉既能把讽刺对象的蛮横、残忍、无知、虚伪的特点入木三分地