第二节. 安多方言之半农半牧话
(一) 安多方言内部划分半农半牧区话的历史背景
根据藏语传统语法理论,藏语可分为三大方言。在过去,安多方言内部没有半农半牧区话的分类方法。然而,现代语言学理论广泛应用于藏语研究中以来,使用藏语三大方言内部的语音,语法和词汇特点等方面的特征,对细致的次方言进行分类和探析研究。
这一研究方法不仅能够揭示藏语各个次方言的语音、语法和词汇特征,还能够更加全面地了解藏语的语言演变历史和文化传承。因此,利用藏语三大方言的内部差异来细致地分类藏语的次方言已成为当今藏语研究中的常见方法。
总的来说,本段内容介绍了传统语法理论下,藏语被划分为三大方言,以及现代语言学理论在藏语研究中的应用。此外,还探讨了半农半牧话的分类历史背景及主要方法。尽管安多方言原本并未被划分为半农半牧话,但随着安多地区半农半牧业生活为主的地区的出现,以及这些地区与牧区和农区之间存在明显的差别,对安多方言进行了进一步的分类。因此,在安多方言内部划分一个半农半牧话对研究藏语的历史和发展具有重要意义。根据国内外藏语语言学专家及学者成果。安多方言的内部次方言划分主要包括以下几种:牧区话和农区话的分类;牧区话、农区话以及半农半牧话的分类;新牧区话、旧牧区话、农区话以及半农半牧话的分类等。格桑居冕先生、张齐川先生等专家倾向于将其分为牧区话和农区话,而藏语语言学家胡坦先生、王双成老师的观点则更趋于把其划分为农牧区话。目前,瞿霭堂先生是首位提出安多方言内部次方言应划分半农半牧话的专家。他将安多方言划分为四个土语区(2000:662-669):牧区话(青海省个藏族自治州、四川省阿坝藏族自治州部分地区)、农区话(青海省化隆县及循化县、乐都县的部分地方)、半农半牧区话(青海省黄南藏族自治州同仁县、甘肃省甘南藏族自治州夏河县)以及道孚话(四川省甘孜藏族自治州道孚县、炉霍县)。此外,华侃先生和杨士宏先生也支持将安多方言内部划分为半农半牧话的观点。
第二章. 古藏语和热贡半农半牧话元音系统对比
第一节. 古藏语五个单元音的读音拟测
在论述古藏语的单元音时,需要首先解决藏语书面语中元音数量的问题。然而,这一问题在藏语传统语法和藏语研究中一直是一个复杂的、历代藏语传统文法家均争论不休的问题。
问题的根源是藏文末字母“ཨ”到底归为辅音还是元音。大部分藏语传统语法学家依据吞米桑布扎所著的《根本三十》中记载的“ཨ་ུ་གསལ་ེད་ུ་སྤྲོགས་བཞི།།”,认为藏语只有辅音“ཨ”,没有元音a,并因此推导出藏语只有四个元音的观点。然而,笔者认为藏语必须有五个元音,而非四个。因此,对于藏语元音数量的问题,仍需进一步讨论和研究。一、 现代语言学理论中辅音没有发音的功能,藏文梵文拼读理论中 “དྱངས་ེད་བོད་ུ་ེད་(”相当于现代语言学理论中的辅音没有的功能),我们可以以此推理,如果藏语没有元音a,那么ཀ(柱子)ཁ(口)ང(我)等没有任何元音,所以不可能作发音。二、类型语言学教程一书记载:如果一个语言有3个基本元音,则它最有可能是1个低元音[a],1个前高元音[i]和1个后高元音[u],或者是1个前中元音[e]和1个后元音[o]。同样,一个语言有5个基本元音或7个基本元音,则它最有可能有1个低元音[a]。①三、藏语传统语法家萨迦班智达《智者入门》中提出“དྱངས་རྣམ་ནི་ྔའ”ོྤྲ②(元音为五个)的观点后,很多藏语传统语法学家也认同这份观点。我认为藏语到底是五个或者四个元音的观点分歧来自于,文字学的元音和语音学的元音相互混淆。通俗地说,藏语文字学角度只有四个元音,分别为“ཨི་ུ་ེ་ོ།”但藏语语音学角度必有五个元音。藏文五个元音中元音[a]为零形式,没有形式标记。那么藏文三十个辅音字母末的“ཨ”字的归属问题上,我认为藏语中有两种“ཨ” 一个是辅音“ཨ”和一个是元音“ཨ”。并且元音“ཨ”没有形式标记,应用零声母形式。因为藏语中必有元音“ཨ”采用了互补性原则。 藏文末字母“ཨ”的归属问题,值得参考久西杰的《ཚྲོདྤ་ལྟ་ྲ་གདངས་ིག་པ་ནས་བྲོདྤ་ཡིག་གི་གསལ་ེད་ུམ་ཅུའི་མཐའ་མ་ཨ་ལ་དྱད་པ།》③能解释很多争论不休的问题。
第二节. 热贡半农半牧话元音系统
(一) 单元音
瞿霭堂在《藏语韵母研究》总结,“藏语声母和韵母在数量上有一定的搭配比例:即声母多的地方,韵母就少;声母少的地方,韵母就多。这是一种互补消长现象,也像是语言的一种“生态平衡”现象”。①安多方言是藏语三大方言之一,其发音较为规范,尤其在前后与上下加字发音时表现较为准确,并且保留了很多古藏语的语音特点。相比藏语的其他两大方言,安多方言自然形成了一些新的元音或者是韵母降低的前提条件。因此,卫藏方言(以拉萨话为例)有17个单元音,分别为i、e、ɛ、a、ɔ、o、ø。而康方言(以德格方言为例)则有14个单元音,包括i、ɪ、e、ə、a、o、ɔ、ʊ、u、y、ɵ、e、o、ʊ、y。安多方言一般单元音的数量大约在六到九个之间,但是不同内部次方言之间会略有差异。例如安多牧区的祁连话有八个单元音:i、e、a、ɑ、ɔ、o、u、ə;化隆农区话有12个单元音,包括i、e、ɛ、a、ɔ、o、u、ɵ、ə、y、ɿ、ɥ;夏河(拉卜楞)半农半牧话则有八个单元音,分别是i、e、ɛ、a、ə、ɔ、o、u。根据这些数据,我们可以发现,单元音数量少的地方通常会有较多的复辅音及带辅音韵尾韵母,反之则相对较少。这似乎是一种互补消长现象,或者说是语言生态平衡现象。
华侃先生的《藏语安多方言词汇》中指出,在调查同仁年都乎话时,他认为热贡半农半牧话有八个单元音。然而,笔者于2022年前往加吾乡和雅浪乡进行调查时发现,在热贡半农半牧话中实际上存在九个单元音。例如,当读出“ྱ་མ