(1)……是光崩着了这位老人家呀,还是也崩着别人了?(《三里湾》) (2)‚……这是你自己要分呀,还是我要把你分出去哩?‛(《三里湾》) (3)你究竟是个党员呀还是个不觉悟的群众?(《三里湾》) (4)‚是来闲赶集,还是有事?‛高庆山拉他坐下。(《风云初记》) (5)‚你看这回是红还是黑?‛他和老常打着哑谜。(《风云初记》) (6)你是为敌人加给你的屈辱激怒? 还是被反抗的硝烟炮火所熏蒸?(《风云初记》)(7)‚……是我们出钱雇的你呀,还是你那上级雇的?(《风云初记》)
总之,在这一种类型的选择问句中,《三里湾》和《风云初记》两部作品的形式标志比较丰富,使用较为灵活。
结语
孙犁和赵树理是中国现当代文学史上杰出的作家,他们生活在同一个时代,有着大致相同的从文经历。20 世纪四五十年代,他们都坚持现实主义创作原则,以满腔热忱和质朴的表现方法,卓有成效地创作。《风云初记》是孙犁的代表作,《三里湾》是赵树理的代表作,两部作品以农村为“根据地”,以发生在农村的故事为题材,为我们展现了处于社会大变革时期农村生活的风貌。因此,二者具有一定的可比性。
以上我们以孙犁《风云初记》和赵树理《三里湾》中疑问句为研究对象,采用定量与定性相结合、描写与解释相结合以及比较分析法,对其进行了全面、系统的分析,并得出孙犁和赵树理不同的言语风格。
我们以《三里湾》中 828 例疑问句和《风云初记》中 1171 例疑问句为研究对象,采纳黄伯荣(1957)的观点,按照不同结构将其分为特指问句、是非问句、正反问句和选择问句进行分类描写。两部作品中疑问句的分布及比例见下图。
从疑问句的类型分布来看,两部作品差别不大,特指问句和是非问句比重较大,正反问句和选择问句比重较小。通过对《三里湾》和《风云初记》的特指问句和是非问句进行分析,我们得出:两部作品的相似点是都有“多(么)”感叹类问句和体现地方方言特色的用语,例如《三里湾》在询问时间时有带有浓厚方言特色的疑问标记“几时”,《风云初记》中使用疑问语气词“哩”的比例要远远大于《三里湾》。但是两部作品在疑问标记的使用上各有侧重,我们得出结论:《三里湾》使用的疑问标记更加口语化、通俗化,而《风云初记》则带有书面色彩。例如在询问方式、性质、状况等时,除了“怎么”,《三里湾》更倾向于使用疑问标记“怎么样”,而《风云初记》中更侧重使用疑问标记“怎样”。除此之外,《三里湾》中的疑问句表示反问意义的比例比《风云初记》高至少 10%以上,例如疑问标记“哪里”和“哪”表示假性问的比例比《风云初记》中高达 35.8%和 17.9%,由此可以看出,《三里湾》的疑问句整体上反诘性更强,语气更加强烈。
参考文献(略)