入中国文化的英语表达方式必然会更加广泛地为人们所接受。基于这种认识,笔者认为,除了加强对中国英语的理论探讨之外,更应该着手这一领域的实证研究,着手进行中国英语语料库的规划与建设,为进一步研究中国英语提供更为直观、更加科学的材料储备。
4. 建设英语语料库中国分库的设想
随着计算机技术的发展,“建设大型语料库已经不再是困难的事,接下来的是如何建立各种有地域、语体乃至语篇特色的大型语料库⋯⋯”[ 8 ]。语料库的建设最早仅仅局限于英国英语和美国英语,但随着研究的深入,在Greenbaum教授(英国)和Meyer教授(美国)的倡导下,国际英语语料库( International Corpus of English, 简称ICE)于1988年1月在Greenbaum教授的协调下开
