从词汇的联想意义看英语词汇国俗语义教学的重要性

从词汇的联想意义看英语词汇国俗语义教学的重要性 （The reflected meaning of words and their importance of teaching） 【内容提要】 词汇学习历来是英语学习的重点，词汇不仅有概念意义而且有联想意义。理解词汇的联想意义，必须了解该语言的民族文化，因为同样一个词尽管在两种语言中具有完全相同的概念意义，却往往因民族文化的差异而生发不同的联想意义。这种因民族文化的差异而生发的词的联想意义在很大程度上便是词的国俗语义。本文拟通过对英汉词汇在两个民族中所产生的不同的联想意义的探讨，说明在英语教学中进行英语词汇国俗语义教学的重要性。