第七章结论
第一节研究发现与结论
本文从复杂适应系统理论的视角出发，通过自建“英汉道德隐喻词汇语料库”，采用语料库语言学、比较词源学、自然语言处理和复杂系统科学的研究方法，对英汉道德隐喻系统开展了深入的对比研究。研究内容主要包括英汉道德隐喻系统的词汇组成元素、知识本体结构、微观层面相变和宏观层面涌现等四个方面。通过研究，深化了对英汉道德隐喻系统的特征属性、词汇元素、知识结构、涌现规律等复杂性的认识。
本研究主要发现如下：
（一）英汉道德隐喻系统的词汇组成元素
首先，本文通过观察自建语料库发现，就形成隐喻的具身体验方式而言，该系统中词汇元素主要可以分为两大类：“基于身体感觉的道德隐喻词汇”和“基于存在巨链的道德隐喻词汇”。针对前一类词汇，本研究依次从视觉维度、听觉维度、嗅觉维度、味觉维度、肤觉维度、空间形态维度和空间方位维度深入地分析了相关隐喻词汇的具身经验理据，并辅以相关心理学实证研究成果作为佐证。针对后一类词汇，本研究依次分析了基于超自然生物、人类、动物、植物、复杂物体和自然物质形成的隐喻词汇的具身经验和民族文化理据。
其次，本文通过语料分析发现，众多词汇元素通过聚集机制呈现出英汉文化中的多个道德概念。英汉隐喻词汇聚集共形成了27个美德概念和25个失德概念。其中，英汉共享19个美德概念和21个失德概念；汉语特有7个美德概念和4个失德概念。另外，还发现道德隐喻的三个映射特点：一是不同的具体词汇概念隐喻映射会产生重叠；二是某个具体的词汇概念并不唯一地表示某个道德概念；三是某个具体的词汇概念既可以表示美德概念又可以表示失德概念。本研究认为，第一点是由于语言使用使用主体的主观偏好差异而导致隐喻的多元化构建。第二点和第三点是概念映射时隐喻聚焦和文化因素的共同影响导致的。同时，通过观察词汇的聚集发现，词汇在聚集中也能逐渐形成一些具有信息特征的标识，对词汇元素的聚集起着重要的引导作用。意义相关的词汇也是围绕着这些有信息特征的标识产生聚集。
参考文献（略）
