2008届本科毕业论文综合情况一览表
教务处
2008年7月
2008届本科毕业论文汇总统计表
序号帮写英语毕业论文 教学单位 学生人数 毕业论文数 优秀 不及格
1 英语系 268 267 7 0
2 英语语言文化系 248 245 1 0
3 国际商学院 184 183 3 0
4 国际文化交流学院 273 269 1 7
5 俄语系 31 31 0 1
6 东方语学院 71 70 2 0
7 德语系 53 53 0 1
8 法语系 46 46 1 0
9 西班牙语系 21 18 14 1
10 新闻传播学院 84 84 6 0
11 中文系 47 47 5 0
合计 1326 1313
40
10
目 录
1. 英语系……………………………………………………………………………………………………………….1
2. 英语语言文化系……………………………………………………………………………………………………25
3. 国际商学院…………………………………………………………………………………………………………51
4. 国际文化交流学院…………………………………………………………………………………………………69
5. 俄语系………………………………………………………………………………………………………………95
6. 东方语学院…………………………………………………………………………………………………………99
7. 德语系…………………………………………………………………………………………………………….107
8. 法语系…………………………………………………………………………………………………………….115
9. 西班牙语系……………………………………………………………………………………………………….121
10. 新闻传播学院……………………………………………………………………………………………………125
11. 中文系……………………………………………………………………………………………………………135
英语系
● 英语专业(专业方向翻译)
● 英语专业(专业方向语言文学)
● 英语专业(专业方向国际关系)
英语系英语专业（翻译方向）
2008届本科生毕业论文综合情况一览表
编号 学生姓名
及学号 论文题目 指导教师及所给成绩 评阅教师及所给成绩 答辩
成绩 综合
成绩 论文
等级
姓名 职称 成绩 姓名 职称 成绩
1 邢 婧200401010002 论中英诗词翻译的文化障碍
Cultural Barriers in E-C Poem Translation 王祖华 讲 师 72 秦 红 副教授 70 70 71 中
2 徐志鹏200401010014 以表达为主导及以用户为主导的口译评估方法对比研究
A Contrastive Study of the Delivery-oriented Approach and the User-oriented Approach to Interpreting Quality Assessment 李芳琴 教 授 80 李 玲 副教授 79 85 82 良
3 陈 飞200401010021 论北京2008奥运会对中国软实力的影响
On the Great Influence of 2008 Olympic Games on China's Soft Power 陶 曦 副教授 78 李振中 副教授 73 76 76 中
4 王 婕200401010043 绝望的孤独——艾德娜自杀背后的悲剧
Desperate Loneliness—The Tragedy Behind Edna's Death 陶 曦 副教授 88 李振中 副教授 83 80 84 良
5 朱珊珊200401010051 浅析田纳西•威廉斯《玻璃动物园》中的虚幻与现实
An Analysis of Illusion and Reality in Tennessee Williams’ The Glass Menagerie 力 勇 副教授 90 何冰雁 副教授 90 83 87 优
6 黄金玉200401010052 英语电影字幕翻译新探
On Subtitle Translation of English Film 沈 彤 副教授 83 李芳琴 教 授 80 82 82 良
7 冉白露200401010062 论中国城市介绍资料的英译——以重庆对外介绍资料为中心
On the Translation of Chinese Introductive Publicities of Cities—With Special Reference to the Introductive Publicities of Chongqing 高 伟 副教授 83 王祖华 讲 师 81 80 81 良
8 凤恬恬200401010063 古汉诗英译的意与美的结合——《静夜思》之英译比较研究
A Comparative Study of English Versions of “A Tranquil Night” — Harmony of Sense and Beauty in Classical Chinese Poetry Translation 周 婷 副教授 81 赵惠君 讲 师 78 78 79 中
9 张艳阳200401010071 “手”的认知语言学研究
A Cognitive Approach to HAND 赵永峰 讲 师 83 冯 旭 讲 师 78 79 80 良
10 陈倩怡
200401030073 英语课堂交际活动中的常见问题及解决方法
Common Problems in Communicative Activities in ELT Classroom and the Respective Solutions 张从成 讲 师 78 王祖华 讲 师 82 80 80 良
11 袁 艺200401010075 析《小镇畸人》中的表现主义手法
The Employment of Expressionism in Winesburg,Ohio 何 征 副教授 85 杜 华 副教授 82 78 82 良
12 周 巧200401010078 从《爱玛》中浅析简•奥斯汀的阶级观
Jane Austen’s Attitude Towards Social Stratification in Emma 赵惠君 讲 师 70 张 蕾 讲 师 65 75 71 中
13 邱纯其200401010079 目的论指导下的
