摘要
要旨
1 翻訳の課題
1.1 翻訳の動機と偭值
1.2 翻訳の内容、特徵と準備
2 語彙の翻訳
2.1 特殊語彙の翻訳
2.2 同形異義語の翻訳
2.3 意味を延ぱして翻訳すべき語彙
3 センテンスの翻訳
3.1 因果闋係、転換闋係、仮定文の翻訳
3.2 並列文、中断文の翻訳
3.3 複数の修飾節が含主れていろセンテンス
4 翻訳実践のまとめ
参考文献
语言学论文范文四：基于生态语言学的年度“十大流行语”研究
本研究以《咬文嚼字》杂志社2008-2018年发布的110个年度“十大流行语”为研究对象,以生态语言学理论为基础,结合豪根的生态语言观,采用定性和定量相结合的研究方法对其进行研究,试图解决以下三个问题:（1）年度“十大流行语”的类型有哪些?（2）年度“十大流行语”生成的生态环境是什么?（3）年度“十大流行语”反映了什么样的生态观?研究发现:（1）年度“十大流行语”可按语料来源分为六类,包括:时政类流行语、文娱类流行语、社会事件类流行语、民生类流行语、借用类流行语和其他类。（2）年度“十大流行语”生成的生态环境包括外部生态环境和内部生态环境。外部生态环境有:自然环境、社会环境、文化环境和人群环境;内部生态环境是语言自身所具备的利于生存和发展的特征,即:语言多样性和语言动态性。（3）年度“十大流行语”背后反映出三种生态观,即社会生态观、人文生态观和自然生态观。通过对年度“十大流行语”重新整理和分类,本论文探索了其来源,分析了其生成的生态环境,阐述了其与环境的关系,探寻了其背后反映的生态观,有助于帮助人们更好地了解网络语言的生存现状和发展趋势,引导人们正确对待和使用网络流行语,树立生态语言观念,进而推动建设和谐的网络生态环境,最终推进和谐文明社会建设。
摘要
Chapter1 Introduction
1.1 Research Background
1.2 Research Purpose and Significance
1.3 Layout of the Thesis
Chapter2 Literature Review
2.1 Research on Internet Language
2.2 Research on Internet Buzzwords
2.3 Research on the Top Ten Buzzwords of the Year
2.4 Summary
Chapter3 Theoretical Framework
3.1 Development of Ecolinguistics
3.2 Haugen’s Concepts of Ecolinguistics
3.3 Summary
Chapter4 Types of the Top Ten Buzzwords of the Year
4.1 Current Political Buzzwords
4.2 Entertainment Buzzwords
4.3 Social Events Buzzwords
4.4 People’s Livelihood Buzzwords
4.5 Borrowing Buzzwords
4.6 The Other Category
4.7 Summary
Chapter5 Ecological Environment for the Generation of the Top Ten Buzzwords
5.1 External Ecological Environment
5.1.1 Natural Environment:Rapid Development of Network Technology
5.1.2 Social Environment:Differentiation of the Social Structure
5.1.3 Cultural Environment:Openness of the Cultural Market
5.1.4 User-related Environment:Strong Psychological Appeals
5.2 Internal Ecological Environment
5.2.1 Language Diversity
5.2.2 Language Dynamics
5.3 Summary
Chapter6 Ecological Views Reflected by the Top Ten Buzzwords of the Year
6.1 Social Ecological View Reflected by the Top Ten Buzzwords of the Year
6.1.1 Reflection of Social Reality
6.1.2 Reflection of Internationalization
6.2 Humanistic Ecological View Reflected by the Top Ten Buzzwords of the Year
6.2.1 Reflection of Psychological Needs
6.2.2 Reflection of Emotional Demands
6.3 Natural Ecological View Reflected by the Top Ten Buzzwords of the Year
6.4 Summary
Chapter7 Conclusion
7.1 Major Findings
7.2 Implications of the Study
7.3 Limitations and Suggestions for Further Study
References
语言学论文范文五：从电视语篇看俄罗斯当代青年语言意识——以脱口秀?Вечерний Ургант?为例
13-24岁24-44岁45岁及以上2015年57.4%37.2%5.4%
本文主要由绪论、三个章节和结语共四部分组成。绪论部分概述本文的研究背景,提出本文的研究目标和研究问题,同时指出本文研究的主要创新点、重点及难点。第一章:在充分查阅相关文献,整理和分析中外语言意识研究文献的基础上,掌握中外语言意识的研究成果、研究状况、研究角度、存在的问题及研究的发展趋势等,从而找出本文的研究视角和研究方法。第二章:界定语言意识的概念,概述心理语言学理论及其对语言意识分析的理论支撑。
绪论
一、研究背景
二、研究目的及意义
(一)研究目的
(二)研究意义
三、研究问题和研究内容
(一)研究问题
(二)研究内容
四、研究方法及重点、难点
(一)研究方法
(二)研究的重点、难点
五、研究的创新之处
第一章 研究综述
一、俄罗斯学者对语言意识的研究
二、我国
