（由于石油深埋地下，靠研究地面，不能确定石油的有无。因此对地下岩结构必须进行地质探测。如果认为某地区的岩层含石油，则在该处安装“钻机”。钻机中最显眼的部件叫“井架”。井架用来吊升分节油管，把油管放入有钻头打出的孔中。当孔钻成时，放入钢管防止孔壁坍塌。如发现石油，则在油管顶部紧固加盖，让石油通过一系列阀门流出。）
此句共有14个谓语动词，其中13个谓语动词使用被动语态，使文章读起来一气呵成，语势如瀑，美感溢出，同时也表明作者思维缜密。如把这些被动句改成主动句，文章将会变得诘屈聱牙，难以卒读。此外，被动语态句子结构调节余地较大，有利于文章的衔接与连贯。
7．割裂修饰比较常见(More Discontinuous Modifications)
割裂修饰指修饰语与中心词分隔开来，常见的割裂修饰有：定语从句与所修饰的名词割裂（Separation of Relative Clause from Its Antecedent）；现在分词/过去分词/介词短语与所修饰的名词割裂（Separation of V-ing/V-ed/Prep-Phrase from Its Head Noun）；同位语（从句）与所同位的词割裂（Separation of Appositive(Clause)from Its Antecedent）；介词与形容词产生割裂（Separation of Prep-Phrase from Adjective）。例如：
We contend，however，that this shift from products to service，if it is to be fully leveraged as a driving force，requires a parallel transformation in the way organizations are conceptualized，structured and，most important，managed.
（然而，我们坚决主张，这种从产品到服务的转变，如果它作为驱力可以发挥杠杆作用，那么就需要在各种机构的概念、结构，更重要的是，在管理方面有相应的转变。）
科技英语常使用分离结构，主要是为了强
