绪论
本文论述的英语世界的《红楼梦》研究主要指原文用英文写成，将《红楼梦》置于英美文化及现代西方文学和文化语境下进行研究的学术成果。这些论著由英、美、加拿大、澳大利亚等英语国家的学者撰写，也包括部分华人学者的英文著述。此外，这些学者在丹麦、荷兰、德国、円本等国，以及中国大陆、香港、台湾的出版机构发表的一部分英文著述也包括在内。本论文所重点分析的英语世界的《红楼梦》研究不包括华人学者在海外用中文撰写的《红楼梦》研究著述，也不包括从中文和其他语言转译成英语的《红楼梦》研究作品。本文前三章基本上是以每10年为一节来考察英语世界的《红楼梦》研究成果。这种划分方法在写作中条理清晰、易于操作，且基本能够反映出近50多年内英语世界《红楼梦》研究的发展状况。同时在具体的分析中，笔者也讨论了同一学者发表在不同年代的研究成果的差别，还分析了英语世界的一些学者对之前英文研究成果的继承和批判。所以这种划分方法并未割裂英语世界的《红楼梦》研究成果。
..........
第一章英语世界《红楼梦》研究中的成长话题
第一节20世纪70年代《红楼梦》的成长话题研究
中国国内学者也常常将哈姆雷特与虫玉进行比较，且多从两个主人公所处的文化背景和个人性格弱点进行比较。有些论文仍有褒西乏中的意味和积极批判色彩，强调两种社会文化的差异对主人公思想和行为的影响。比如，周江涨的《哈姆雷特和贾主玉的悲剧性格比较》一文，认为“哈姆雷特行为动机较明确，追求的是历史发展的必然要求，贾定玉所追求的只是意识到的历史内容，还未体现为历史发展的必然要求。哈姆雷特有一套完整的思想体系，贾宝玉还远未形成一套社会伦理价值观。”中国两年多年的儒家思想，其社会伦理价值庞大而精细，作为出身书香门第、官宦世家的玉，对社会伦理价值的了解已经是非常深入了。周江秘的观点显然是认为西方不仅在现代文明的许多方面比中国完备，其文艺复兴时期的思想文化也已经比中国清代发达完备了。这种观点显然较为偏颇。
第二节20世纪80年代《红楼梦》的成长话题研究
对出生于富贵之家的少年玉来说，一方面，他对生活充满了美好的幻想；另一方面，当目睹生活中不断发生的悲剧，那些可爱的女子们相继遭遇不幸，他的质疑、无力和伤感都在曹雪斧笔下细腻地展现出来。玉与约伯的区别也很明显，他缺少了与权威对质的勇气。宝玉对长辈的敬畏来自对儒家传统伦理的遵从和认同。虫玉在发现自己被骗和宝铁成亲后，虽然哭闹了一番，但是他的疑问和不满也都是悄悄和袭人说的，在贾母等一众长辈以及宝铗跟前却不敢失礼。他让袭人转告贾母自己要和黛玉生死同在的话也是孩子式的气话，因为袭人显然不会向贾母去传达这样的胡言乱语。虽然《红楼梦》与《约伯书》的内容和风格有很大的差别，但是两部作品所思考的问题有一些相似之处。正是基于这个原因，米勒用智慧文学所反映的人文精神来分析《红楼梦》。“《约伯书》与《红楼梦》是全然不同的作品，但是后者却仍可被看做一个具有启示性的文本，是与变化无常做斗争并试图去命名不可言说的事物。”
第三章英语世界《红楼梦》研究中的女性话题...........96
第一节世纪、年代《红楼梦》研究中的女性话题....................98
第二节世纪年代《红楼梦》研究中的女性话题.......104
第四章英语世界的《红楼梦》研究的特点与启示....132
第一节英语世界的《红楼梦》研究的特点.................132
第二节英语世界《红楼梦》研究的影响因素........137
结语.....150
第四章英语世界的《红楼梦》研究的特点与启示
第一节英语世界的《红楼梦》研究的特点
这种跨学科的研究思路，不仅有利于展现《红楼梦》的内容和思想的丰富性，而且为其他学科的研究提供了文学上的例证。不足之处在于，这种跨学科的研究思路在某些具体的角度上可持续发展性较差，所以虽然多种学科可以与《红楼梦》研究产生交集，但是某些学科与《红楼梦》研究结合所能产生的成果数量非常有限，例如以上提到的从医学、经济管理、建筑学、法律等角度来分析《红楼梦》的论文数量非常有限。而且这种分析方法所得出的结论多是参考性的，或说服力非常有限。例如多尔利维在用多动症的临床表现来分析玉的性格就显得较为牵强。值得注意的是，社会学、心理学、史学等学科的发展对《红楼梦》研究产生了重要影响，这些学科与《红楼梦》研究结合所体现的文学阐发潜力较为可观。《红楼梦》研究继续与这些学科的互动和结合仍然是今后英语世界的《红楼梦》研究的一个发展趋势。
第二节英语世界《红楼梦》研究的影响因素
从英语世界的《红楼梦》研究的著述中展现的参考资料来看，20世纪六七十年代的一些著作和论文中注释和资料索引较为简略单薄。例如那美惬的《红楼梦评介》一书的中文参考资料仅有两条，一个是中文版《红楼梦》，另一个是林语堂的一篇中文文章。该书的一位书评者认为，那美惬没有参考中国国内丰富的研究成果是不妥的。到了八十年代以后的研究著述中包含的注释和索引有了极大的丰富。以爱德华兹在这一时期的论文为例，她广泛参考了中国国内的《红楼梦》论著，还收集到了一些普通报纸和期刊上的非知名学者的论文。九十年代以来的许多《红楼梦》研究著述中的参考文献和注释非常丰富，也体现了英语世界的学者越来越重视对中外文的相关学术资料的掌握。
...........
结语
本论文以《红楼梦》在英语世界的研究为对象，选取《红楼梦》研究中的三个具有特色和代表性的话题，即“成长”、“大观园”和“女性”话题进行具体分析。在分析每个话题时，也注重将英语世界的观点和方法与中国国内学者的相关研究进行一定的比较。按照时间顺序梳理每个话题，有利于发现英语世界的学者就同一问题在纵向上研究的深入和拓展。英语世界的《红楼梦》研究在这三个话题上均体现出了越来越明显的比较文学特征，具体表现为理论运用的多样化以及跨学科的特点。这种按照年代梳理专题研究的方法也有利于从横向上联系这些著述所产生的时代背景和时代思潮，更为准确地把握英语世界的《红楼梦》研究的特点和发展脉络。本文最后一章正是结合了欧美文学理论的发展、英语世界的汉学研究方法和思路的转向、国际政治经济形势等多种影响因素对英语世界《红楼梦》研究的特点和不足进行分析和总结。将英语世界的《红楼梦》研究放入汉学研究和西方文学理论发展的语境中，才能够更准确地对这一学术领域的研究方法和思路进行溯源，更清晰地把握英语世界的《红楼梦》研究的特点和不足。
............
参考文献（略）
