)这两则广告使用夸张手法从反面衬托出馅饼里蔬菜品种的丰富程度及钢笔制造工艺的精湛复杂程度,达到了吸引顾客注意,推销产品的目的。
(6)双关一语
双关是商务广告的重要语言艺术之一,运用双关,可以使语言含蓄曲折、意味深长、妙趣横生。因此,双关在商务广告中使用得极其频繁。请看以下两例:
1. I’mMore Satisfied! (香烟广告)More既是香烟的商标,又作副词,修饰后面的过去分词,这是一个巧妙利用产品名称达到一语双关效果的成功广告范例。
2. She’s the nimblest girl around.Nimble is theway she goes.Nimble is the bread she eats.Ligh,t Deli-cious,Nimble. (面包广告)Nimble是一种面包品牌,其作形容词时,意为“聪明的,敏捷的”,设计者使用双关修辞手法,表明Nimble面包可以使人聪颖智慧、举止轻捷。广告英语中修辞手法众多,其它还有设问、对照、引用、反语、对偶等,
