分析日语第一人称代词的使用特征与文化内涵

隐去,模糊“我”与“你”的界限,体现了说话人通过弱化主观意志,时刻顾及听话人的感受的用意。这一表达充分体现了日语的“以心传心”来传情达意的含蓄美,也传达出日本的“思いやり文化”的情绪。这种隐现是根植在社会、语言、心理等的基础上的,不可动摇的。称呼制度在日本社会受到如此重视,但对于怎样正确使