通过介入资源分析商务英语拒信的若干问题

-363)关于高值情态(high value ofmo-dality)是非而是的论点“我们只有在不确信的时候,才宣称我们的确信”,写信人运用宣言恰恰表明了对被拒绝接受可能性的承认,只不过他们相信这种可能性是最小限度的。另一方面,收信人理所当然地认为这种事实必然会造成一定的后果,收信人势必会同意写信人的观点,表明交际双方一致的人际关系。

主要借助于情态动词作为介入资源的承认可能·91·源(占30% ),仅次于弃言的使用频率。拒信中应用承认可能说明写信人的观点和收信人的观点不一致,是几种可能声音中的一种,但是对所说的命题负责任,暗示与收信人的声音存在分歧。写信人的声音表明,他的声音是多种可能声音中的一种,允许收信人的不同声音的存在,打开了与其他声音的对话空间,这是一个语义范畴,就是传统上所说的“认知上的情态”(epistemic modali-ty),表现手段是通过may, have to, must等情态动词和心理过程动词、情态形容词、介词短语、可证性(evidentiality)等类似的短语等来表现。例如: (9)Perhaps you should seek a job that is less demandingand has less critical deadlines. (10)Lastweek, yourasking fora salary increase indicates an interest in con-tinuing to work here. (11)You are cap