解放运动的蓬勃发展,越来越多的女性走出家门,在重要的工作岗位上作出了重大贡献,与此同时,她们对社会上的性别歧视特别反感。因此,在写作商务信函时,若不明确读者的身份,应尽量避免一些容易引起性别歧视的语言。
比如:①If a customerpays promptly,he is placed on ourpreferred lis.t该句子中强调“he”(他),容易引起女性读者的反感,可以将其变换成其他的表达方式,以避免引发性别歧视,如:②A customerwho pays promptly is placed on ourpreferred lis.t③If customers pay promptly, they are placed onourpreferred lis.t④If a customerpays promptly, he or she is placedon ourpreferred lis.t6.写作之后换位思考写完商务信函后,可以进行换位思考,假设自己是读者,从以下方面来重新审视该信函。首先,该信函是否考虑了读者的国籍、年龄、受教育程度,以及他与你的关系;其次,该信函行文是否友好、自然,语气是否强硬、严厉;最后,该信函的语言表达是否
