日语翻译中的文化心理———从授受表现谈起
日期：2018年01月15日
编辑：
作者：无忧论文网
点击次数：2064
论文价格：免费
论文编号：lw200906191203373065
论文字数：5000
所属栏目：日本文学论文
论文地区：中国
论文语种：中文
论文用途：职称论文 Thesis for Title
西啊?爸爸给我日语词典,妈妈给了我一件外套。在例15中,出现了“说话者、对方、对方的父母”四人,在使用授受动词表达时,就必须要分出“内外”来,本来不管是“对方”,还是“对方的父母”,对说话者而言都是第三者,说话者在描述第三者之间的物体走向时,应该使用“あげる”,然而在这组例句中,说话者使用了“くれる”,其中隐含的意义
