关键词：亨利•詹姆斯 《欧洲人》国际主题 文化冲突 文化融合
引言
亨利•詹姆斯是美国文学史上现实主义文学的代表作家，是著名的小说家、文体学家和文学批评家。作为跨越两个世纪的美国现代著名小说家，亨利•詹姆斯毕生追求探索和传播一种高层次文明文化, 他热衷的主题是美国文化和具有悠久历史的欧洲文化的碰撞，他的中后期作品展现了这样的欧美文化的碰撞冲突到追求欧美文化融合的国际主题。《欧洲人》是亨利•詹姆斯创作的《美国人》的姊妹篇，我国的读者对《美国人》比较熟悉，但是，对《欧洲人》这部作品相对比较陌生，对《欧洲人》这部作品的研究不多，本文旨在以《欧洲人》为例解读亨利•詹姆斯小说国际主题之欧美文化冲突到文化融合，以期让读者们能够深层了解亨利•詹姆斯创作所追求的国际主题之理念，让读者欣赏由此独特主题创作出的作品《欧洲人》。
一、 亨利•詹姆斯作品的文化冲突到文化融合国际主题背景
亨利•詹姆斯生长在一个很有教养的家庭中，家境富裕，乃父乃兄都是著名学者，他最
熟悉的就是那些完全不用担心物质生活，因仰慕欧洲文化而到欧洲游历的美国人，他的作品许多是以这类人遇上欧洲人而产生两种文化碰撞为主题的。另一方面，詹姆斯受他的父亲老詹姆斯的影响是相当大的，他的父亲对美国清规戒律一直持批判的态度，主张孩子们多接受欧洲文化的教育，詹姆斯曾经多次被送往欧洲接受教育，这对他的国际主题创作提供了现实见闻的经历。詹姆斯在写给他母亲的一封信中说到在欧洲的美国人：“只有一个词可以形容他们—庸俗，庸俗，庸俗。他们的无知—他们对欧洲的一切表现出的小家子气、抵触和抵抗......那帮游历欧洲的美国人正是以这种绝对的、难以置信的文化匮乏让人感到震惊。”[1]637 在《霍桑》一书中詹姆斯谈到: “其他国家不胜枚举的灿烂文明的产物，在美国却是什么都不具备，没有君主，没有宫廷，没有个人忠诚，没有贵族，没有乡绅......”[2]352从詹姆斯的这些批判之词，能够理解到他对美国文化的匮乏的痛心和渴望欧美文化融合的思想追求。在20世纪之前，科技经济之落后，跨洲之间很少有文化交流，关于文化冲突的作品是不多的，欧美两种文化的碰撞是文学史上非常独特的主题，亨利•詹姆斯的这个主题的作品是文学史上的楷模先行者作品。在那个年代，很多美国人带着“朝圣”的梦想长期旅居欧洲。欧洲有着千年丰富文化的历史，特别在中上阶层所形成的文化氛围一直是世界的文化精神领域主流。........................
二、《欧洲人》中欧美文化冲突的展现
三、《欧洲人》中欧美文化融合的追求
结语
亨利•詹姆斯毕生追求一种高层文明的探索和传播，在文学创作中将那个年代美国人的淳朴与欧洲人的成熟在作品中淋漓尽致地展现。在詹姆斯笔下，《欧洲人》中的两个主人公接受欧洲的教育，而后来到美国生活寻求幸福，经历了不同的命运，男主人公适应了美国的生活、融入了美国社会，获得了幸福，詹姆斯通过这样类型的小说人物的塑造和刻画，追求探索欧美文化融合的思想理念的实现，他希望把美国人的理想主义和欧洲人的现实主义相结合，构建一种理想的文化融合氛围，希望人类在更高层次的文化融合中相处和生活。读者们能够深层理解亨利•詹姆斯的所追求的国际主题之理念，就能够理解和更好地欣赏詹姆斯的独特主题作品。
参考文献：
【1】 Zabel, Morton Dauwen. The Portable Henry James[Z]. New York: Viking Penguin Inc, 1979
【2】 Janes, Henry. Essays On Literature[C]. New York: Literary Classics of the United States, Inc, 1984
【3】 Ross.I.C(ed) The Europeans A Sketch [M].Oxford. Oxford University Press,1985
【4】 Springer, M.D Closure in James: A Formalist Feminist View[A]. in Mark D.(ed.) A companion to Henry James Studies[C]. Westpot, CT. Greenwood Press, 1993
【5】 王跃洪 黄美娜，环境•人物•命运—亨利•詹姆斯《美国人》和《欧洲人》的创作模式与陌生化探讨.《外语与外语教学》，2008年03期
【6】 Lee,Brian.The Novels of Henry James: A Study of Culture and Consciousness. London: Edward Amold Ltd,1978
