Introduction
在文化全球化视野下,中华文化如何成功走向世界已成为跨文化传播(交际)研究的重要课题。孔子学院是新兴事物,它不仅是一个教授汉语的平台也是非常重要的文化传播平台,是世界了解中国文化的一个重要窗口也是一个全球化的重要产物。近几年孔子学院的数量越来越多而且越来越受关注,国际上从政府到民间既有支持的声音也有不少质疑的声音,支持方面主要有孔子学院的开幕运行、在国外设立数量的增加、孔子学院对促进商贸、文化、中外友谊的意义等;而质疑方面主要体现在外国主流媒体基于自身文化价值观、意识形态、社会体制、民族中心主义、刻板成见、思维方式等因素对孔子学院的跨文化传播形成的质疑。面对这样的局面如何合理、有效的进行跨文化大众传播,成为了本人一个非常大的研究兴趣。因此本文试图结合国际媒体对中国孔子学院的正负方面报道,研究如何合理、有效的进行跨文化大众传播。
Key words: 中国孔子学院 跨文化传播 质疑问题 路径选择
Research Objective
研究这个课题的主要原因首先是因为我个人有承担孔子学院汉语教学的经历和参与研究项目《非英语国家汉语和中华文化传播史调研项目》;其次是有协助中外方院长处理第一年建设孔院事宜以及协助本校中国俱乐部的运行工作;再次是有参加组织了有关孔子学院涉及的活动。之所以选择此课题是因为通过分析国际媒体歪曲与丑化孔子学院跨文化传播的传播主体、传播目标、传播内容等,从而利用大众传播、组织传播和人际传播等渠道,采取具有针对性的跨文化传播策略来解决,这样才可以让孔子学院在全球化背景下更好地、更广泛地促进世界文化的交流。
研究主体的选择:
研究方法:
解决的问题和研究意义
研究计划图
可能遇到的困难及解决方式
参考文献
中文文献
[1]李仕燕.构建“和谐世界”与中国文化传播[J].东南亚研究,2006,(4).
[2]张西平.简论孔子学院的软实力功能[J].世界汉语教学2007,(3).
[3]王坤,李亚楠.办好孔子学院,打造国家名片[J].才智.2008,(17).
[4]郝柯羡.从“拿来主义”到“送去主义”——孔子学院的建设[J].新学术,2008,(2).
[5]汤哲远.全球化视野下孔子学院建设的时代意蕴[J].北京高等教育(高教版),2007,(Z1).
[6]卢连伟.从“孔子学院”看汉语和中国教育的国际化认同[J].管子学刊,2008,(4).
[7]马相武.孔子学院与文化传播[N].经济参考报,2007-8-10-007.
[8]陈刚华.从文化传播角度看孔子学院的意义[J].学术论坛,2008,(7).
[9]杜青云.从接受方的视角看孔子学院与中国文化外交——以东南亚地区为例[D].硕士毕业论文,复旦大学,2009.
[10]李菊.中国多边文化外交的新形式:孔子学院[J].理论观察,2008,(2).
英文文献
[1]Ash,T.G.East and West,Confucianism speaks to us all[N].The Straits Times,2009-4-9.
[2]Ken Tamai. Confucianism as Cultural Constraint: A Comparison of Confucian Values of Japanese and Korean University Students[J].International Education Journal,2002,3(5).
[3]OckYum,J. The Impact of Confucianism on Interpersonal Relationships and Communication Patterns in East Asia,In Intercultural Communication[M],California: Wadsworth Publishing Company,1988.