当代文学论文栏目提供最新当代文学论文格式、当代文学硕士论文范文。详情咨询QQ:1847080343(论文辅导)

论纳博科夫对中国当代文学作家的影响

日期:2020年05月21日 编辑:ad201107111759308692 作者:无忧论文网 点击次数:967
论文价格:150元/篇 论文编号:lw202005161725064103 论文字数:56955 所属栏目:当代文学论文
论文地区:中国 论文语种:中文 论文用途:硕士毕业论文 Master Thesis
上是其所拥有的将日常变成非日常的能力。

...............................


第三章 纳博科夫对中国当代作家小说创作的启示...................47

第一节 创作题材的启迪......................................47

一、乱伦主题下的审美观照.................................47

二、揭示人性的复杂与隐秘.....................................52

第四章 对纳博科夫在中国接受之路的反思...........................87

第一节 新时期以来中国文坛接受纳博科夫的原因......................87

第二节 中国当代文坛接受纳博科夫的价值与意义...........................91


第四章 对纳博科夫在中国接受之路的反思


第一节 新时期以来中国文坛接受纳博科夫的原因

20 世纪 80 年代以来,伴随着西方文学和文化思潮的涌入,中国文学和西方文学之间的交流变得频繁。这一时期,现代主义和后现代主义流派的大师先后进入中国文坛,这也使得我国 80 年代以来的众多文学创作可以看成是中西文化双向联系的产物。在新时期文学阶段,中国的当代作家在西方文学和文化思潮的滋养下,接受了许多世界级文学大师文学遗产的馈赠。在新时期文学的对外接受史上,纳博科夫就是众多大师中的一位,是一位异军突起的人物。

作为二十世纪公认的文学大家,纳博科夫从 1981 年被介绍进入中国以来其影响便一直存在。从 80 年代中后期,以苏童、格非、马原等为代表的先锋作家的高调追捧,借鉴和摹仿纳博科夫小说中众多令人眼花缭乱的写作技巧,如亦真亦幻的表述方式,文学创作上的“游戏”心态,“戏仿”和“拼贴”等互文写作的手法以及元小说的创作;到了 90 年代初期,以池莉、叶兆言等为代表的新写实小说流派的作家,他们试图转化“影响的焦虑”,在吸收先锋文学成果的基础上对纳博科夫的小说取材,尤其是故事内容的通俗性表现出极大的热情,通过吸收题材的创新性重新审视内心深处堆积的世俗欲望;而 90 年代同样受纳博科夫影响的以严歌苓、张翎、陈河等为代表的新移民作家,他们将纳博科夫视为精神的榜样和移居他乡的现代作家的典范之一,在文学创作中包含着许多纳博科夫式的新尝试,比如学习和摹仿纳氏在移居地书写故土记忆。这不仅是一种纯粹的文学技巧,也是这些海外华文作家向大师致敬的方式。而到了新世纪以来的晚生代作家,特别是“80 后”和“90 后”的一代作家,他们也像曾经的先锋作家一样对纳博科夫天马行空的想象力和眼花缭乱的艺术手法感到叹服。他们从纳博科夫的身上看到了一个优秀小说家作品中的幻想性、娱乐性等因素。但除此之外,这些年轻一代的作家还感受到了作为一个严谨睿智的文学教授是如何真正做到对文学艺术的一丝不苟以及“独抒己见”。

..............................


结语

纳博科夫在中国真正掀起接受与传播的热潮,是从 1989 年《洛丽塔》的风靡开始的。与同时期的世界文学大师相比,纳氏在中国的地位和待遇是备受冷落的,与他在世界范围内所造成的轰动效应来看,更是不公正的。但即便如此,新时期以来,在这股传播、吸收与模仿西方文学与文化——尤其是现代主义与后现代主义文学与文化的浪潮中,中国作家们耳熟能详的大师名单中终于也有了纳博科夫的一席之地。他的文学作品在很大程度上影响着我国当代作家的创作理念、艺术视野与文学表达的技巧,从而改变了中国当代文学的面貌。而我国这些在新时期文坛崭露头角的优秀作家,也在阅读纳博科夫作品的过程中自觉地成为他所强烈呼吁的优秀读者。可以说,纳博科夫对我国当代作家的影响已成为毋庸置疑的事实,并且这种潜移默化的影响直至今天仍在持续发酵。

从文学观来看,纳博科夫不遵循传统的文艺理论思想,以独特的见解论述了自己对艺术世界、作家、作品和理想读者的看法。他重新审视文学与现实世界之间关系,强调作家三位一体的身份特点,讨论文学创作的目的与小说的功能,关注文学艺术的内在审美性以及真切地呼唤优秀读者和优秀作家。这些颠覆性的文学观念对新时期正处于探索与创造阶段的我国当代作家的文学观造成了深刻的冲击,有着深远的启迪意义。

参考文献(略)